見て見ぬふりをするの英語

ユーザが画像を見る必要がある時に表示部の表示機能がＯＮ状態となり、ユーザが画像を見る必要が無い時に表示部の表示機能がＯＦＦ状態となるフリーハンド型の画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a freehand type image display device whose display function of a display part turns on when a user needs to see an image and turns off when the user does not need to see the image. - 特許庁

だが、それを強烈に取り締まると、庶民はおろか武士階級の暮らしも非常に不便になるし、さらに幕府には江戸市中の違法な振売を片っ端から捕まえるだけのマンパワーもなく、見て見ぬフリをするしかなかったのだろう。例文帳に追加

The bakufu might have had no choice but to turn blind eyes to the unlawful furiuti because strict control over the unlawful furiuri would result in inconvenient life of samurai society as well as commoners and the bakufu did not have enough manpower to catch every lawful furiuri in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アップリケ用の布片を二種以上の止め縫い用ステッチで布地に強固に保持し、アップリケの見栄えの低下や不良品の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of the appearance of applique or the generation of defective articles by firmly fixing a piece of cloth for applique to a cloth by two kinds or more of stop stitches. - 特許庁

針振り幅を変更した場合でも穴かがり縫目の流れ閂止め部の見栄えを良くすること、縫目の流れ閂止め部の流れ閂傾斜角を好みに応じて変更できるようにすること。例文帳に追加

To improve an appearance of taper bar tacking part of a holing seam when a needle oscillation-width is changed, and make it possible to change a taper bar tacking tilt angle of taper bar tacking parts of a seam according to user's preference. - 特許庁

携帯するに、ごく普通に１６分の１に折り畳んだハンカチーフの布地の間に鏡面を取り付け、ハンカチーフを使用している振りをして鏡面を盗み見できる様にして、ひそかに身だしなみを点検できるようにした。例文帳に追加

A handkerchief with the mirror is so designed that the mirror is attached to a space between the cloth of the handkerchief quite normally folded to one-sixteenth for carrying so as to enable stealing a glance at the mirror pretending to use the handkerchief and secretly checking personal appearance. - 特許庁

つまり、全身のＴＮＦ−α（９）産生を抑制するものではないことからインフリキシマブ治療で見られるようなＴＮＦ−α（９）不足による各種副作用は起こらない。例文帳に追加

That is, since the production of TNT-α(9) of the whole body is not suppressed, various kinds of side reaction due to lack of TNF-α(9) observed in infliximab treatment do not occur. - 特許庁

スタンバイ電流不良が生じた場合には、基板効果によりＮチャネルＭＯＳトランジスタ７４，７８の駆動能力を弱めることにより、ファンクションテストにおいて不良を発見することができる。例文帳に追加

When a faulty standby current occurs, it is possible to detect the failure in a function test by weakening the driving capability of the N- channel MOS transistors 74, 78 by a substrate effect. - 特許庁

皮膜部に印刷ミスが発生した場合、該皮膜部を打ち抜くことはせず、不良皮膜部と隣接する良品の皮膜部の位置精度を維持したまま打ち抜き加工を行い、しかも最後の工程で一見して不良品を区別できるようにすること。例文帳に追加

To distinguish defective products at first sight in the last stage after punching is performed while maintaining the positional accuracy of a coating film part of an article of good quality adjacent to the defective coating film part, without punching the coating film part when the mistake of printing is caused in the coating film part. - 特許庁