見なすことの英語

これについて乱後7年経ち大友の喪が明けることと関係があると見なす見方もある。例文帳に追加

About the above, some say that it was related to the fact that the period of mourning for Otomo was about to expire after seven years from the Jinshin Rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、日本美術を中国美術の亜流と見なすことも同様に誤りといえよう。例文帳に追加

However, if you regard Japanese art as a poor imitation of Chinese art, it might be wrong as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような発明は頒布された刊行物に掲載された発明と見なすことができる。例文帳に追加

Such an invention can be considered as an invention described in a distributed publication.発音を聞く  - 特許庁

このようなレーザ光は、マクロ的にはエネルギー分布が均一であると見なすことができる。例文帳に追加

A laser beam such as this can be considered, from a point of macro view, as having a uniform energy distribution. - 特許庁

その人物の入れ替わりが有ったと見なす場合には、データの書き換えを行うことなく、カードを返却する。例文帳に追加

When a person substitution is assumed, the card is returned without rewriting the data. - 特許庁

固有値は固有ベクトルの表す概念の強さ、もしくはエネルギーと見なすことができる。例文帳に追加

The intrinsic value is regarded as intensity or energy of the concept to be expressed by the intrinsic vector. - 特許庁

京都盆地から比叡山を見た場合、大比叡の頂を確認することが難しく、四明岳を比叡山の山頂だと見なすことがある。例文帳に追加

When one views Mt. Hiei from the Kyoto basin, it is difficult to see the Daihiei peak, so some think that Shimeigatake is the peak of Mt. Hiei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。例文帳に追加

The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood. - Tatoeba例文