彼はこれ見よがしに支度している例文帳に追加

He is ostentatiously dressed―showily dressed―He flaunts his fineries.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

弱々しく病気がちな外見例文帳に追加

a pale and sickly appearance発音を聞く  - 日本語WordNet

成金はこれ見よがしに金を使う例文帳に追加

Upstart millionaires spend their money to show off.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これ見よがしで気高いスタイル例文帳に追加

ostentatiously lofty in style発音を聞く  - 日本語WordNet

これ見よがしの上品なホテル例文帳に追加

an ostentatiously elegant hotel発音を聞く  - 日本語WordNet

外見よりも実質のよい物を選べ.例文帳に追加

Choose substance before [over] appearance.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

僕は外見より実質を取る例文帳に追加

I prefer substance to appearance.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

細工は流々仕上げを見よ例文帳に追加

The end crowns the work. - 英語ことわざ教訓辞典

あなたは自分が見ようとしない沢山の素質がある。例文帳に追加

You have many qualities that you refuse to see. - Weblio Email例文集

その試合を見ようとして人々が殺到した.例文帳に追加

Crowds of people thronged to see the game.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

トムは誰が話してるのかを見ようと、きょろきょろした。例文帳に追加

Tom looked around to see who was talking. - Tatoeba例文

これ見よがしで、派手で、下品な見せびらかし例文帳に追加

pretentious or showy or vulgar display発音を聞く  - 日本語WordNet

彼はこれ見よがしに学問を誇示する例文帳に追加

He parades his learning―makes a parade of his learning―makes a display of his learning.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。例文帳に追加

Everyone is waiting to see his new film. - Tatoeba例文

みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。例文帳に追加

Everyone is waiting to see his new film.発音を聞く  - Tanaka Corpus

わたしは事態を科学的な精神で見ようとしました。例文帳に追加

I tried to look at the thing in a scientific spirit.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

大破した車を見ようと人々が周囲に集まった例文帳に追加

People crowded around to look at the wrecked car. - Eゲイト英和辞典

見よ，水腫《しゅ》をわずらっている人が彼の前にいた。例文帳に追加

Behold, a certain man who had dropsy was in front of him.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 14:2』

彼はどちらのチームが勝つか見ようとしてい残った.例文帳に追加

He stayed to see which team would win.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。例文帳に追加

He strained every nerve to see in the darkness. - Tatoeba例文

人々はパレードをもっとよく見ようとして立ち上がった。例文帳に追加

The people stood up so as to see the parade better. - Tatoeba例文

娯楽にふんだんに、これ見よがしにお金をつぎ込む人例文帳に追加

one who spends lavishly and ostentatiously on entertainment発音を聞く  - 日本語WordNet

下品な人（特にこれ見よがしに富を見せつける人）例文帳に追加

a vulgar person (especially someone who makes a vulgar display of wealth)発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。例文帳に追加

He strained every nerve to see in the darkness.発音を聞く  - Tanaka Corpus

人々はパレードをもっとよく見ようとして立ち上がった。例文帳に追加

The people stood up so as to see the parade better.発音を聞く  - Tanaka Corpus

フラグをセットしておく必要がある( socket (7) を見よ)。例文帳に追加

flag set (see socket (7)).発音を聞く  - JM

と同一の機能を持つ( fseek (3) を見よ) が、ただしfseeko ()例文帳に追加

(see fseek (3)),発音を聞く  - JM

仕事が終わったらテレビを見よう。例文帳に追加

I will watch TV as soon as I get through my job. - Tatoeba例文

アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。例文帳に追加

Arnold teaches us to see the object as it really is. - Tatoeba例文

仕事が終わったらテレビを見よう。例文帳に追加

I will watch TV as soon as I get through my job.発音を聞く  - Tanaka Corpus

アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。例文帳に追加

Arnold teaches us to see the object as it really is.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は涙にかすんだ目で彼の姿を見ようとした例文帳に追加

She tried to see him through the mist of tears. - Eゲイト英和辞典

大目に見ようという側では次のように言うでしょう。例文帳に追加

On the side of toleration it may be said,発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

フルチョフ氏は、国連国会で、これ見よがしにカストロにせがんで抱擁した例文帳に追加

Mr Khrushchev ostentatiously wooed and embraced Castro at the U.N. general assembly発音を聞く  - 日本語WordNet

だが，見よ，わたしを売り渡す者の手が，わたしと共に食卓にある。例文帳に追加

But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 22:21』

彼は高い新車を手に入れてこれ見よがしに乗り回している例文帳に追加

He's gotten a very expensive new car, which he drives around ostentatiously.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

見よ，数人の律法学者たちが心の中で言った，「この男は冒とくしている」。例文帳に追加

Behold, some of the scribes said to themselves, “This man blasphemes.”発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 9:3』

したがって、意識して見ようとすれば見えない存在である。例文帳に追加

Thus, it is the existence that cannot be seen when a conscious effort is made to see it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聴衆に感銘を与え、拍手目的のために、これ見よがしに演じる例文帳に追加

perform ostentatiously in order to impress the audience and with an eye to the applause発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は母親がテストを見ようとしたらそれをひったくろうとした例文帳に追加

He snatched at the paper as his mother was about to see it. - Eゲイト英和辞典

この文化では、地位を求めての行動は臆面なしで、これ見よがしですらある。例文帳に追加

In that culture, status-seeking behavior is overt and even blatant.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

* しかしながら、 David A. Wagner and Steven M. Bellovin, "A Programmable Plaintext Recognizer," 1994 （http://www.research.att.com/~smb/papers/recog.psまたはrecog.pdf）を見よ。例文帳に追加

_________________ * But see: David A. Wagner and Steven M. Bellovin, "A Programmable Plaintext Recognizer," 1994. Available at http://www.research.att.com/~smb/papers/recog.ps or recog.pdf.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

さて、言っておこう、わしはこれ見よがしに自慢する男じゃねぇ。例文帳に追加

Well now, I tell you, I'm not a boasting man,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ユーザが見ようとしている動画フレームの検索を容易にする。例文帳に追加

To facilitate retrieval of an animation frame which a user attempts to watch. - 特許庁