見る影もないの英語

かつてはあれほど美しかった女優も今は見る影もない.例文帳に追加

The actress who was once so captivating [bewitching] is now only a shadow of her former self.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

また、投影器を装着していない作業者も画像を見ることができる。例文帳に追加

Other workers who are not wearing projectors can also view the images. - 特許庁

僕らの正面で南の端の方に、朽ち果てた見る影もない船が目に入った。例文帳に追加

Right before us, at the southern end, we saw the wreck of a ship in the last stages of dilapidation.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

撮影した画像を、本人のみが見ることができ、しかも、第三者には秘匿画像が保存されていることが分からない撮影装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image capturing apparatus enabling only a photographer himself/herself to see a captured image and preventing a third party from knowing that a secret image is stored. - 特許庁

造影剤の流れ、撮影タイミングを一目で見ることのできる画像表示を行い、ＣＴ撮影したい領域を最適な撮影タイミングで回転撮影するＸ線ＣＴ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray CT apparatus, which enabls an operator to view the flow of contrast media and a radiographing timing at a glance and rotation radiographs a region intended to have CT at an optimal radiographing timing. - 特許庁

「若し之を慶應義塾とか早稲田専門学校とか言ふやうな私塾に較べて見たならば、実に見る影もないものである。」例文帳に追加

Compared to other private schools such as Keio Gijuku and Waseda vocational school, this school is so small.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、正しいパスワードを知らない者はクロマトグラムを見ることができるものの、測定に影響を与えるような操作を行うことが禁止される。例文帳に追加

A person who does not know the correct password can view the chromatogram, but is inhibited from doing operation affecting the measurement. - 特許庁

映像プリント装置の利用者でない外部の人からも、撮影画像や合成画像を見ることができる映像プリント装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video printing apparatus which enables even an outside person who is not a user of the video printing device, to watch a shot image or a synthetic image. - 特許庁