研究社 新和英中辞典

みきり 見切り

見切りをつける

〈断念する〉 give up (as hopeless); abandon; 【形式ばった表現】 forsake

〈事業などに〉 wash one's hands of

用例

いい加減に見切りをつけろよ. It's about time you gave it up.

見切り売り

a clearance [bargain] sale

見切り値段

a clearance [bargain, sacrifice] price

見切り発車

starting a train before all the passengers are on board

〈比喩的〉 starting an action without considering objections to it any longer; 《make》 a snap decision

用例

全員の賛成を待っていてはいつまでもらちがあくまい. 見切り発車でこの計画を実行に移そう. If we wait to get everybody's agreement, we'll be waiting forever. We'll just have to jump the gun and start working on the plan anyhow.

見切り品

clearance [sacrifice, cut‐price] goods

見切り品売場

a remnant [clearance] counter.

斎藤和英大辞典

見切り

読み方 みきり

名詞

1

（＝放棄）abandonment

用例

見切りをつける
to abandon the attempt―give up the attempt―give up all hope of success―give up a man as hopeless

幾度やっても駄目だからもう見切りをつけた
All my attempts have been in vain, and I have given it up in despair―given it up as a bad job.

あの男には見切りをつけた
I have given him up as hopeless―I will have nothing more to do with him―I have done with him.

もう見切り時だ
It is time to give up.

2

（＝最小限）minimum

用例

なーに危ないことはありません、見切りをつけています
I minimize the danger.

3

（＝果断）decision; resolution

用例

彼は見切りが好い
He is decisive―resolute.

見切りが悪い
He is indecisive―irresolute―He lacks decision―He never knows his own mind.

もう見切り時だ
It is time to decide―It is high time you should make up your mind.

JMdict

見切り

読み方：みきり

（名詞） abandon; forsake

日本語WordNet(英和)

見切り

【名詞】

desertion, forsaking, abandonment

何かをあきらめる行為

(the act of giving something up)

>>「見切り」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

見切り

読み方 ミキリ

despair

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

見切り

mark down; bordering