見届けるの英語

事実を見届けるための使者の役目例文帳に追加

of a messenger, the duty of investigating the legitimacy of a fact発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

君がうまくいくのを見届けるべくとどまりましょう例文帳に追加

I will stay to see you are all right. - Eゲイト英和辞典

それを見届けると女はカギを掛け、男の方に振り返った。例文帳に追加

The woman bolted the door and turned round.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

ピーターが卵をどうするかを見届けるためだったのでした。例文帳に追加

it was to see what he did with her eggs.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼は，同社の社員が避難するのを見届けるためにアルジェリアに行っていた。例文帳に追加

He had gone to Algeria to oversee the evacuation of his company's workers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

なお漫画「あさきゆめみし」では、「雲隠」に相当するオリジナルエピソードとして、出家した源氏の死を見届ける姿が描かれた。例文帳に追加

In the illustrated comic 'Asakiyumemishi' ("The Tale of Genji seen in a Shallow Dream"), there is a scene that describes where she is beside Genji at his death, after he had become a Buddhist monk, in an original episode equivalent to 'Kumogakure' (Vanished behind the Clouds).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に9600形は、引退してゆく後続形式を尻目に日本の蒸気機関車の終焉を見届けるほどの長命を保つことになった。例文帳に追加

Particularly the 9600-type was used for the longest time of all other subsequent types of steam locomotives and existed long enough to see the end of Japan-made steam locomotives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後深草はこれを見届けると正応3年（1290年）に出家（48歳）し、治天の政務も伏見に譲って引退した。例文帳に追加

After witnessing this, Gofukakusa retired and became a priest in 1290 (aged 48), also yielding the job of Chiten to Fushimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス