Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 見捨てるの英語・英訳

意味

例文 (47件)

見捨てるの英語

^みすてる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 desolate、abandon、desert、forsake、betray、fail、abandon、defect、desert

研究社新和英中辞典での「見捨てる」の英訳

みすてる見捨てる

desert

abandon

give up

run [walk] out on somebody

let down

【形式ばった表現】 forsake

《口語》 leave somebody in the lurch

彼は一言もいわずに家族を見捨てて出ていってしまった. He just walked out on his family without saying a word.

最近多くの若者が故郷を見捨てて都会へ出ていく. These days many young people abandon the countryside where they were born and go off to the cities.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「見捨てる」を含む例文一覧

該当件数 : 47件

例文

見捨てる例文帳に追加

forsake発音を聞く - 日本語WordNet

友人を見捨てる.例文帳に追加

abandon a friend発音を聞く - 研究社新英和中辞典

女を見捨てる例文帳に追加

to abandon a girl―throw over a girl発音を聞く - 斎藤和英大辞典

見捨てる行為例文帳に追加

the act of forsaking発音を聞く - 日本語WordNet

相手を見捨てる例文帳に追加

to abandon a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

…に背を向ける; …を見捨てる.例文帳に追加

turn one's back on …発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

女を見捨てる例文帳に追加

to abandon a girl―give over a girl―throw over a girl―discard a mistress発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「見捨てる」の英訳

見捨てる

abandon； desert； ditch； forsake

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「見捨てる」の英訳

見捨てる

読み方：みすてる

見棄てる、見すてるとも書く

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to abandon; to fail; to desert; to forsake

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「見捨てる」の英訳

見捨てる

* みすてる

abandon *** (vt) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「見捨てる」の英訳

見捨てる

動詞

1 desolate, abandon, desert, forsake

あなたを必要とする、または頼りにする人のもとを去る

(leave someone who needs or counts on you)

The mother deserted her children 母親は子供たちを見捨てた

2 betray, fail

失望させ頼れないことを証明する

(disappoint, prove undependable to)

3 abandon

見放す、置き去りにする

(forsake, leave behind)

We abandoned the old car in the empty parking lot 私たちは空の駐車場に古い車を捨てた

4 defect, desert

反対している原因、国、または軍隊に加わるためにしばしば見捨てます（原因、国または軍隊）

(desert (a cause, a country or an army) , often in order to join the opposing cause, country, or army)

If soldiers deserted Hitler 's army, they were shot 兵士はヒトラーの軍を脱走すれば、射殺された

「見捨てる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「見捨てる」の英訳

見捨てる

読み方ミステル

desert

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「見捨てる」の英訳

見捨てる

訳語 ditch；lese

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「見捨てる」の英訳

見捨てる

読み方みすてる

他動詞

To abandon （a girl）; to desert （one's wife）; to forsake （a friend）; discard （a mistress）; to give up （one's ally）; to give over, throw over （a lover）; to turn one's back upon （an unfortunate person, etc.）

用例

女を見捨てる
to abandon a girl―give over a girl―throw over a girl―discard a mistress

女が男に見捨てられた
She was given over―thrown over―by her lover.

妻が夫に見捨てられた
She was deserted by her husband.

彼は困っている友人を見捨てるような人でない
He is not the man to desert a friend in trouble
He will not turn his back upon a friend in trouble.

窮境にある友を見捨てる
to leave a friend in the lurch

神に見捨てられる
to be forsaken by God―reprobated by God

彼は神に見捨てられたならず者だ
He is a reprobate―past praying for.

どうぞ見捨てくれ給うな
I hope you will stand by me―stand my friend.

どうぞお見捨て下さるな
Be true to me!
Be constant to me!

見捨てはしないから安心しろ
You may rest assured that I shall be true to you―as true to you as the needle to Polar Star.

あなたも男の意地なればよもや見捨てはなさるまい
As you are a man of honour, you will surely remain true to me
I will trust to your honour.

あの男だってそう見捨てたものじゃない
He is not so hopeless as you think.

彼は見捨て難い男だ
There is some good in him
There is something in him
He may prove of some service
He may be good for something.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「見捨てる」の英訳

見捨てる

desert; fail; abandon

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「見捨てる」に類似した例文

見捨てる

例文

forsake

見放す、置き去りにする

例文

forsake, leave behind

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「見捨てる」を含む例文一覧

該当件数 : 47件

例文

人を完全に見捨てる例文帳に追加

to desert a person completely発音を聞く - EDR日英対訳辞書

昔からの友を見捨てる例文帳に追加

cast aside one's old friends - Eゲイト英和辞典

旧友を見捨てる例文帳に追加

throw over one's old friends - Eゲイト英和辞典

あなたはなぜそれを見捨てるのですか。例文帳に追加

Why do you forsake that? - Weblio Email例文集

窮境にある友を見捨てる例文帳に追加

to leave a friend in the lurch発音を聞く - 斎藤和英大辞典

難地に陥った人を見捨てる例文帳に追加

to leave one in the lurch発音を聞く - 斎藤和英大辞典

友人を見捨てるべきではない。例文帳に追加

No one should desert his friends. - Tatoeba例文

例文

鼠は沈みかかった船を見捨てる。例文帳に追加

Rats desert a sinking ship. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「見捨てる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (47件)

類語

和英辞書の「見捨てる」の用語索引

見捨てるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

見捨てるの英語

みすてる 見捨てる

「見捨てる」を含む例文一覧

見捨てる

見捨てる

見捨てる

見捨てる

見捨てる

見捨てる

見捨てる

見捨てる

見捨てる

「見捨てる」を含む例文一覧

「見捨てる」のお隣キーワード

みすてる見捨てる