見据えての英語

彼はじっと立ち、山積みの書類の上の頭を見据えていた。例文帳に追加

He stood still, gazing fixedly at the head upon the pile of papers.発音を聞く  - James Joyce『カウンターパーツ』

朴訥に、無為に、若い従卒は坐り込んで、それを見据えていた。例文帳に追加

Submissive, apathetic, the young soldier sat and stared.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

──そしてときおり、木の陰から何か巨きな眼に見据えられているように感じて、寒気立ち例文帳に追加

- then sometimes convulsions of terror from something with great eyes that stared round a tree発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

企業においては、次世代産業を見据えて、積極的に人材育成に取り組んでいる。例文帳に追加

Companies are making active efforts to develop human resources with a view to entering next-generation - 経済産業省

我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。例文帳に追加

We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis. - Tatoeba例文

我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。例文帳に追加

We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.発音を聞く  - Tanaka Corpus

稽古の成果を確認する意味で試合・競技を見据えて稽古する方が熱が入り易い。例文帳に追加

There is more enthusiasm in aiming to win the game or competition in order to see the results of training.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、同社は将来を見据え新製品の開発にも注力している。例文帳に追加

In this way, Hirano Fastech has its eye on the future and is putting effort into the development of new products. - 経済産業省