見積要求書の英語

彼はその見積書を明日までに必ず提出するよう要求してきている。例文帳に追加

He is requesting that I certainly submit that quote by tomorrow.発音を聞く  - Weblio Email例文集

信頼できるプロバイダは、まず売り手に見積依頼書を与え、売り手に特性証明書の提出を要求する。例文帳に追加

The reliable provider first gives a request for quotation to the sellers and requests the sellers to submit a characteristic certificate. - 特許庁

ビジネスプロセスサービスシステム10は、ユーザ端末１からの処理要求に従って、見積依頼書等のビジネス文書を作成し、作成したビジネス文書を含む署名要求を署名復号サービスシステム100へ送信する。例文帳に追加

The business process service system 10 creates a business document such as an estimation request letter according to a processing request form a user terminal 1, and transmits a signature request including the created business document to a signature decoding service system 100. - 特許庁

上記の目的を達成するために本発明は、見積システム装置において、顧客の要求する最終システム構成を各装置単位に構成し見積書を作成する構成制御機構を備える。例文帳に追加

This estimation system device is provided with a configuration control mechanism for preparing final system configuration requested by a customer for each device unit to prepare an estimate. - 特許庁

ユーザの使用端末６からサーバ２ａに送信した配信要求に応じて、サーバ２ａの情報処理部が配信要求された見積案内書データをユーザディレクトリに格納する。例文帳に追加

An information processing part of the server 2a stores the estimation guide data requested to be distributed in the user directory in response to a distribution request transmitted to the server 2a from the user's use terminal 6. - 特許庁

さらに、サーバ２００は、会員端末１４０又は顧客端末１６０からの操作要求に基づいて、商品価格情報蓄積手段２６０に蓄積保存されている商品情報２６２を読込み、見積もり書情報２９１又は見積もり書情報２９２を生成する。例文帳に追加

The server 200 reads the commodity information 262 accumulated and stored in a commodity price information accumulation means 260 based on an operation request from the member terminal 140 or the customer terminal 160, and generates written estimate information 291 or written estimate information 292. - 特許庁

クライアント端末３１から、法人会員がショッピングサーバ１５にログインしてオンラインショッピングを利用する際、購入予定商品の見積書作成を要求する。例文帳に追加

When a corporate member uses online shopping by logging into a shopping server 15 from a client terminal 31, the corporate member requests the creation of an estimate sheet of commodities to be purchased. - 特許庁