見解文の英語

自民党本部では，下(しも)村(むら)博(はく)文(ぶん)党副幹事長に，多国籍軍に参加する自衛隊についての党の見解を聞いた。例文帳に追加

At the Liberal Democratic Party's headquarters, the students asked Shimomura Hakubun, the party's deputy secretary-general, about his party's views on the Self-Defense Forces joining a multinational force.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

三極特許庁は、請求項に係る発明が、引用文献１のみを考慮した場合、進歩性を有しないという見解を共有した（条件１）。例文帳に追加

The Trilateral Offices share the view that the claimed invention doesn’t include inventive step in light of D1 alone (Condition 1).発音を聞く  - 特許庁

三極特許庁は、請求項に係る発明と引用文献１に係る発明との相違点について見解を共有した。例文帳に追加

The Trilateral Offices share the same view on the difference between the claimed invention and the invention described in D1.発音を聞く  - 特許庁

三極特許庁は、引用文献１に記載された発明に照らして、請求項に係る発明が進歩性を有しないという見解を共有した。例文帳に追加

The Trilateral Offices share the view that the claimed invention involves no inventive step in light of the invention described in D1.発音を聞く  - 特許庁

三極特許庁は、請求項に係る発明と引用文献１に記載された発明との相違点について見解を共有した。例文帳に追加

The Trilateral Offices share the same view on the difference between the claimed invention and the invention described in D1.発音を聞く  - 特許庁

この論文で、ヘルムホルツは、空間の認識が生得的なものだという見解と断固として闘っています。例文帳に追加

In this paper Helmholtz contends strongly against the view that the consciousness of space is inborn;発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

同テキストは、各国の立場にある程度収斂のある点のみ条文改正案を提示したものであり、各国の見解が対立する「ゼロイング」や「サンセット」など12 項目については、条文改正案は盛り込まれず、各国の見解とともに項目名のみを記載するものであった。例文帳に追加

That text was a reform proposal based only on points of agreement among all participating members. It did not include provisions on controversial topics such as zeroing, sunset clauses, as well as 12 other issues to which all countries were opposed. - 経済産業省

審判部の見解では、これは、引用文献２０に対する典型的な事後分析である。本願発明を知ったうえで、引用文献２０にはそのように記載されてない引用文献２０の構成の効果を認識しているからである。例文帳に追加

In the board's opinion this is a typical ex-post facto analysis of D20, since the appellant having the knowledge of the invention sees advantages of the construction of D20 which are not described as such therein.発音を聞く  - 特許庁