見込代の英語

これから団塊の世代が65歳以上のカテゴリーに入れば、更に高齢化が進行する見込みである。例文帳に追加

Once the baby-boomer generation enters the 65-andover age group, population aging is expected to accelerate even further.発音を聞く  - 経済産業省

我が国からの調達が減少する代わりに現地における調達が増加する見込みである。例文帳に追加

According to the figure, procurement from Japan is expected to drop while local procurement is expected to rise. - 経済産業省

1882年9月に4代目助高屋高助（後の澤村訥升(2代目)）が芸を見込み養子として迎え入れ7代目澤村訥子を襲名する。例文帳に追加

In September 1882, he succeeded to the seventh Tosshi SAWAMURA after the fourth Takasuke SUKEDAKAYA (later second Tossho SAWAMURA) adopted him for recognizing his artistic talent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1828年、7代目市川團十郎(7代目)に見込まれて役者となり、実家の「魚吉」にちなみ市川鯉吉と名付けられる。例文帳に追加

In 1828, he became an actor as expected by Danjuro ICHIKAWA the seventh, and he was named Koikichi ICHIKAWA (市川鯉吉) after his father's business 'Uoyoshi' (魚吉).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

契約見込み者一覧を代理店向けホームページに掲載し、各保険代理店に詳しい個人情報を示す詳細データの購入を促す。例文帳に追加

A contract expected person list is published in the home page for the insurance agency to quicken respective insurance agency to purchase detailed data showing detailed personal information. - 特許庁

バックドアを横開き仕様とする場合に、縦開き仕様のドアインナパネル３の外周フランジ部３ａにウェザーストリップの反力によるドアインナパネルの変形量を見込んだ見込み代１６ａ′を付加する。例文帳に追加

When a back door is made for a lateral opening specification, an expected allowance 16a' expecting a deformation volume of a door inner panel due to a reaction force of a weather strip is added to an outer peripheral flange part 3a of a door inner panel 3 for a vertical opening specification. - 特許庁

各作業を対話形式で進めることができ、余裕代を見込む対象となる計算項目及び余裕値を容易に設定することができるようにする。例文帳に追加

To proceed each operation in an interactive state and to easily set a calculation item and allowance value considering allowance. - 特許庁

(ｱ)復旧に1年程度を要すると見込まれたＬＮＧ基地に代わり、新潟からの広域天然ガスパイプライン経由での替供給を実施。例文帳に追加

(a) Established an alternative supply from　Niigata via wide-area natural gas pipelines to supplement the LNG base which was expected to take approximately one year to regain operational status. - 経済産業省