規制の困難なの英語

構成上の困難性を伴うことなく、ウエザストリップの長手方向の位置ずれを規制することの可能なウエザストリップの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a weather strip mounting structure for restricting the dislocation of weather strips in the longitudinal directions without involving structural difficulty. - 特許庁

また、資源国では、国内資源開発に外資を規制する動きが顕在化するなどの資源ナショナリズムの高揚により、民間企業による資源開発が困難な状況となってきている。例文帳に追加

Rising resource nationalism, such as the appearance of foreign capital restrictions on domestic resource development, is making resource development by private firms difficult. - 経済産業省

回路配線板のインピーダンス測定値に、測定系の規制インピーダンスが含まれたり、校正や補正が困難な外部グラウンドを使用したりしていると、特に高周波帯域では、精度の良い測定が出来ない。例文帳に追加

To solve the problem that high-accuracy measurement can not be performed especially in a high-frequency band, if an impedance measurement value of a circuit/wiring board contains a parasitic impedance of a measurement system, or if an external ground which makes calibration and correction difficult is used. - 特許庁

リサイクルの困難なＣｒ_2Ｏ_3及びＦを含有する製鋼スラグを高炉にリサイクルし、リサイクル使用配合量を溶銑中Ｃｒ濃度および高炉スラグ中Ｆ濃度の規制上限範囲内に管理する。例文帳に追加

To provide a method for recycling steelmaking slag containing hardly recyclable Cr_2O_3 by which the slag is recycled in a blast furnace, and the mixture of using recycled slag is controlled within the range below the upper limit for controlling Cr concentration in molten iron and F concentration in the blast furnace slag. - 特許庁

情報量の膨大さに加えて、所望のドキュメントを入手することの困難さは、書式及び構成に対する規制がほとんど、又は全くない状態でネットワークに対して作り出され、「パブリッシング」されることである。例文帳に追加

To solve the difficulty in obtaining a desired document that information created and "published" to a network at a state that there is almost no regulation, or no regulation to a format and a configuration in addition to hugeness of an information amount. - 特許庁

銀行部門は資金決済システムを担っていること等から規制・監督や経営困難の際の対応について特に充実した制度整備が行われているが例文帳に追加

As the banking sector is responsible for operating the payment system, the framework for regulating and supervising banks and handling their crises have been especially well developed発音を聞く  - 金融庁

したがって、本発明に係る飲酒検知装置によれば、アルコール成分を検知する際に、手を用いて不正行為をすることが困難になるように運転者の両手の動作を規制することができる。例文帳に追加

With this structure, the breath analyzer can restrain the motions of both hands of the driver to make it hard for the driver to perform fraudulence with both hands when the alcohol component is detected. - 特許庁

簡易な操作で、移動体の相対移動を容易／困難にすることができる移動体、移動規制構造、位置調節機構及び物干具を提供する。例文帳に追加

To provide mobile bodies to allow the relative movement of the mobile bodies to be easy/difficult with a simple operation, and to provide movement-restricting structures, a position-adjusting mechanism, and a laundry hanger. - 特許庁