研究社 新和英中辞典

きそく^２ 規則

a rule; a regulation《★複数形 rules または regulations で用いることが多い》

規則を定める

make [lay down, 【形式ばった表現】 establish] rules [regulations]

規則を守る

observe [obey] the rules

【形式ばった表現】 conform to the regulations

規則を破る, 規則に違反する

go against [break, disobey, 【形式ばった表現】 violate] the rules

極めて規則的に

very regularly

【形式ばった表現】 with great regularity

規則正しい生活をする

lead a well‐regulated life

have very regular habits

keep regular hours

用例

規則は破られるためにある. Rules are made to be broken. この学校は規則がやかましい. The rules in this school are very strict [are strictly enforced]. 何事も規則ずくめにいくものではない. Not everything goes by rule.

規則違反

a breach of the rules

規則動詞

【文法】 a regular verb.

斎藤和英大辞典

規則

読み方 きそく

名詞

A rule; a regulation

用例

規則を立てる、規則を定める規則を設ける
to make a rule―lay down a rule―establish regulations

語学研究に規則を立てる
to reduce language-study to rule―reduce language-study to system

規則を編む
to frame the rules

規則を守る
to observe the rules

規則に従う
to act upon a rule―comply with the regulations

何事もご規則通り
Everything has been done according to rule―in accordance with the regulations―The regulations have been complied with.

規則による
to go by rule

あの人は何をするにも規則攻めだ
He does everything by rule―He is a formalist.

規則に拘泥する
to adhere to a rule

あの人は規則に拘泥する、規則がやかましい
He is a stickler for regulations.

規則を破る、規則を犯す、規則に触れる、規則に違反する
to break the rule―violate the rule―offend against the rule

この規則に違反すべからず
This rule must not be violated.

この規則を破ると十円の罰金だ
The violation of this regulation is punishable with a fine of 10 yen.

規則違反
violation of a regulation―breach of rule

規則にはずれる
to be against rule

そんな規則にはずれたことはできない
It would be against rule to do such a thing.

規則を実行する
to reduce a rule to practice

規則を施行する
to enforce a regulation

右規則は発布当日より施行す
The above regulations come into force on the day of their issue.

規則を改正する
to revise the regulations

規則を変更する
to after the regulations

規則を応用する
to apply a rule （to a case）

規則に合わせる
to conform anything to the rule

規則が厳重だ
The rules are stringent.

規則でしばる
to restrain one by rule

本件は規則第三条に該当す
The case falls under Rule 3―comes under Rule 3.

規則の範囲内で何事もしなければならぬ
Everything must be done within the rules.

一定不動の規則
a hard and fast rule

この事には一定不動の規則は無い
There is no hard and fast rule regarding this matter.

規則あれば例外あり
Every rule has its exceptions―There is no rule without its exceptions―There are exceptions to every rule.

規則だった、規則正しい
regular―methodical―systematic

規則動詞
a regular verb

規則書
a prospectus

JMdict

規則

読み方：きそく

（名詞） rules; regulations; conventions

英和生命保険用語辞典

規則

code；mandate；prescription；regs；regulation；rule

コンピューター用語辞典

規則

読み方 キソク

rule

演算,操作,手続きなどの行為や行動に対して従うべき一定のきまり.
宣言(例えば'font-family:helvetica')及びその選択子(例えば'Hl')

用例

～の規則
the rules for ～

これらの規則を守ることが必要である
these rules must be observed

参照

• 規定(convention)
• プロトコル(protocol)

和英河川・水資源用語集

規則

rule; regulation

法令用語日英標準対訳辞書

規則

Ordinance

使い分け基準

法形式が省令の場合

用例(和文)

商法施行規則

用例(英文)

Ordinance for Enforcement of the Commercial Code

Rule

使い分け基準

法形式が規則の場合

用例(和文)

民事訴訟規則

用例(英文)

Rules of Civil Procedure

regulation

使い分け基準

就業規則などの場合

JST科学技術用語日英対訳辞書

規則

bylaw; byelaw; statutory instrument

英和医学用語集

規則

regulation，regular

ライフサイエンス辞書

規則

***** きそく

(n*) rule ****

関連語

規定, 法則, ルール

ruleの共起表現

日本語WordNet(英和)

規則

【名詞】

1 straightedge

直線を引く（あるいは直線を確かめる）のに使われる（金属製または木製の）平らで堅い長方形の棒から成る手道具

(hand tool consisting of a flat rigid rectangular bar (metal or wood) that can be used to draw straight lines (or test their straightness))

2 rule, regulation

慣習的に行動を支配する原則あるいは条件

(a principle or condition that customarily governs behavior)

it was his rule to take a walk before breakfast 朝食前に散歩をするのが彼のきまりだ short haircuts were the regulation 髪を短く切るのが規則だった

3 rule, prescript

行為または行動に対する規定された指針

(prescribed guide for conduct or action)

4 regulation, ordinance

権威のある規則

(an authoritative rule)

5 codification, code

規則、原理、法のひとそろい（特に書かれたもの）

(a set of rules or principles or laws (especially written ones))

6 rule

ゲームまたはスポーツが行われる方法を定義する説示

(directions that define the way a game or sport is to be conducted)

he knew the rules of chess 彼はチェスのルールを知っていた

7 rule, linguistic rule

語学慣習を説明する（あるいは指導する）規則

(a rule describing (or prescribing) a linguistic practice)

>>「規則」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

規則

読み方 キソク

disciplinarity

日英・英日専門用語辞書

規則

ordinance，rule，regulation，convention，institution，theory，canon，restriction，statutory instrument

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

規則

stipulations; statute; canon; law; ordinance; restriction; regulations; convention; code; provision; rules; provisions; order; rule; regulation; rules and regulations; discipline; stipulation; institution

Weblio英和対訳辞書

規則

scheme

---

規則 (EU)

Regulation (European Union)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。