規摸の英語

一方、韓国企業は、自国市場の規摸が比較的小規模であるため（第3-2-1-22 表）、海外市場に活路を見いださざるを得ない。例文帳に追加

On the other hand, for Korean companies, as the market in their own country is relatively small (Figure 3-2-1-22), they have no choice but to find other ways in overseas market. - 経済産業省

日本語の五十音図の各音等（濁音、半濁音、拗音、撥音等を含む）を識別及び摸擬をする手段としての規則。例文帳に追加

RULE AS MEANS FOR IDENTIFYING AND SIMULATING EACH SOUND ETC. OF JAPANESE FIFTY SYLLABARY TABLE (INCLUDING VOICED SOUND, P-SOUND, CONTRACTED SOUND AND SYLLABLE NASAL ETC.) - 特許庁

回路動作摸擬装置は規定のインターフェースにより転送単位のパターンを受け取り、検証対象論理回路へ規定の信号タイミングにより与える。例文帳に追加

The circuit operation simulation device receives a pattern of a transfer unit from a regulated interface, and gives it to the logic circuit of verification object at a regulated signal time. - 特許庁

我が国企業にとって、国内市場は、飽和感があるものの世界有数のGDP規摸を有する大きな市場であることから、第一のターゲットであり、海外市場、特に新興国市場については、補完的な市場として捉える企業も少なくない。例文帳に追加

For Japanese companies, the domestic market is a large market with world-class GDP, although it is felt saturated. Hence, the domestic market is their number one target. It cannot be denied that a few company regard overseas market, especially emerging economies, as a complementary market. - 経済産業省