視太陽日の英語

発電機制御盤筐体を屋外に設置する場合、日中は太陽光の下に晒されることになるが、液晶パネルが採用されることが多い表示操作手段は、太陽光の下では視認性が悪く、表示内容が見難い。例文帳に追加

To solve the problem in a display operation means, often employing a fluid crystal panel that a generator control board cabinet is exposed under the sunlight in the daytime when installed outdoors, thus it is difficult to see the contents of display due to degraded visibility under the sunlight. - 特許庁

太陽の直射日光が観察視野内に入り込むことにより使用者の目を痛めたりすることがない双眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a binocular glasses which will not damage the eyes of a user caused by the entering of direct sun light inside the observation viewing field. - 特許庁

本発明に係る自発光式視線誘導標は、視線誘導標本体２２の天面上には電気的に並列接続された複数個の太陽電池モジュール２１が配備されており、これら太陽電池モジュール２１のうちには日射条件に応じて太陽電池セル２３を具備していないダミーモジュール２１ａも含まれていることを特徴とする。例文帳に追加

In the spontaneous emission type delineator, a plurality of solar cell modules 21 connected in parallel electrically are arranged onto the top face of a delineator body 22, and a dummy module 21a having no solar cell 23 in response to the conditions of solar radiation is also contained in these solar cell modules 21. - 特許庁

本発明のスポット・サンバイザーは、直射日光を防ぐ手段にこの太陽面よりやや大きい面積の物質をフロントガラスと平行に移動させ、これを太陽の正面位置に静止させて太陽光のみをカットすることにより、前方視界を遮ることなく直射日光を防止することができる。例文帳に追加

This spot-sunvisor can prevent direct rays of the sun without obstructing the front field of view by moving a substance of an area slightly larger than the sun's surface to a means to prevent the direct rays of the sun in parallel with a windshield and cutting only the sun light by making it stand still at a front position of the sun. - 特許庁

準透明、斜角からの日光に対して優れた変換効率の特長を持つ色素増感太陽電池を、２重ガラスの内部に２重に設置することにより、外部視界を確保でき、かつ変換効率の高い窓一体型太陽電池とすることができる。例文帳に追加

Dye-sensitized solar cells being translucent and having excellent conversion efficiency for light coming from an oblique angle are doubly placed within a double glass window, so that the solar cells integrated into a window can provide good visibility and excellent conversion efficiency. - 特許庁

電力系統管理装置７は、電力会社等に設置され、電力系統４の状態を監視し、その状態や出力電力、最大日射量に応じて、太陽光パネル制御装置６に対して太陽光パネル２の出力調整を指示する。例文帳に追加

The power system management device 7 is installed in a power company and the like, monitors the state of the power system 4, and commands the solar panel control device 6 to adjust the output of the solar panel 2 according to the state of the power system as well as the output power and the maximum solar radiation value. - 特許庁

断熱性と視認性とを確保し、また、乱反射を防止し、日射の透過性を有しつつ太陽の高度に応じて日射の強さを減少させる日射調整体を提供する。例文帳に追加

To provide a solar radiation adjusting body for securing thermal insulation performance and visibility, preventing irregular reflection, and reducing intensity of solar radiation in response to an altitude of the sun while having transmissivity of the solar radiation. - 特許庁