視座の英語

この点、幸いにも貿易政策については、1990年代後半からWTO協定及び経済連携協定等のルールに基づいて是非の判断を行うという視座が国際的に広く共有されるに至っていると言えよう。例文帳に追加

In view of this, regarding trade policies, viewpoints which should be judged under rules such as WTO Agreements, EPA/FTA, etc. have been shared internationally. - 経済産業省

そして棚板６上の荷物載置面６ａを平面視座の占有範囲よりも内側に位置付けた収容位置（Ｘ）と、占有範囲よりも側方へ突出させた突出位置（Ｙ）との間で動作させる載置面動作機構７を設けたものとしている。例文帳に追加

Then, the chair is provided with a mounting surface operating mechanism 7 for operating a baggage mounting surface 6a on the shelf plate 6 between a housing position (X) positioned on the inner side relative to the occupancy range of the seat in the plan view and a projecting position (Y) projecting sideways from the occupancy range. - 特許庁

これらの設定された監視座席の監視項目については、異常状態（シートベルトの着装が外されること、隣接するドアのノブが開閉操作されること、隣接するドアのパワーウィンドウが開閉操作されること）が発生すれば、その異常状態に対応した警告音と音声が出力される。例文帳に追加

As far as the monitoring items for the monitored seat are concerned, when an abnormal condition (a seat belt being unlatched, an adjacent door knob being handled for opening/closing, or an adjacent door power window being operated for opening/closing) occurs, a warning beep and voice associated with the abnormal condition is output. - 特許庁

WTO設立後、紛争解決手続に持ち込まれる件数は、設立以前に比べて、年平均で約５倍に増加しており（第3-1-38図）、これまでの着実な解決例の積み重ねによって同制度の更なる成熟が進み、ルール重視の視座は国際的にも広く共有されるに至っている。例文帳に追加

The average annual number of dispute settlement cases presented to the WTO almost quintupled since its establishment (Figure 3-1-38). The procedure has become more matured through an accumulation of dispute settlement cases, and an attitude to comply with rules has become widely shared among worldwide members. - 経済産業省

こうした状況の中、中小企業が、その強みである創造性や機動力を一層活かし、直面する苦境を乗り越えていくための視座として、中小企業のイノベーションと人材の確保・育成を採り上げ、分析を行った。例文帳に追加

Amidst this situation, focus was put on analyzing innovations at SMEs, and how they were underlined by recruitment and the development of human resources, from the viewpoint of ascertaining how SMEs should overcome current hardships by utilizing their unique strengths of “creativity” and “mobility” in a more proactive way. - 経済産業省