視野に入れるの英語

彼らとの取引を視野に入れる。例文帳に追加

I include trade with them in my way of thinking. - Weblio Email例文集

彼はXを視野に入れるべきだ例文帳に追加

He needs to put his focus on X.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

絵巻物が襖絵、掛軸、屏風などの形式と根本的に異なるもう1つの点は、作品全体を一度に視野に入れることができないという点である。例文帳に追加

Another fundamental difference of emakimono from fusumae, kakejiku, byobu, and other forms of traditional paintings is that emakimono is unable to be overviewed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アライメントマークの画像を取得する画像取得装置の視野内に、マスクのアライメントマークを短時間で容易に入れる。例文帳に追加

To easily put an alignment mark of a mask in a field of view of an image acquiring device that acquires an image of the alignment mark, in a short period of time. - 特許庁

第3-2-19図は、「親族や社内から適当な経営者を決められなかった場合には、どのような方針をとるか」という質問に対する回答であるが、「社外から経営者を探す」企業が55.2％、「会社の売却を視野に入れる」企業が22.1％、「廃業することを視野に入れる」企業が10.3％である。例文帳に追加

Fig. 3-2-19 shows enterprises’ responses to the question of what policy they would adopt in the event that they could not choose a suitable successor from among the proprietor’s relatives or within the enterprise. 55.2% of enterprises said that they would “search for new president from outside the company,” 22.1% said that they would consider selling off the company, and 10.3% said that they would consider exiting.発音を聞く  - 経済産業省

Ｃ、Ｄカメラはプリント配線板のガイドマーク７３を視野に入れ、Ｅ、ＦカメラはＹ軸参照治具板１５の基準マークである治具板小穴１５ｈを視野に入れるように穴開け機の架台に固定される。例文帳に追加

C and D cameras are fixed to a stand of the perforator such that a guide mark 73 of the printed wiring board falls in their fields of view, and E and F cameras are also fixed to the stand such that jig board small holes 15h being the location marks of the Y-axis referential board 15 fall in their fields of view. - 特許庁

特にヘッジファンド等、国際的な大規模機関投資家に対しては、国際的な協調に基づきその投資行動についての情報提供を求めていくことも視野に入れる必要がありましょう。例文帳に追加

Particularly with large-scale, international institutional investors, such as hedge funds, we should perhaps consider requiring them, based on international coordination, to provide information on their investment behavior.発音を聞く  - 財務省