覚え違いの英語

僕の記憶にして誤り無くば（あるいは覚え間違いかもしれぬが）彼は洋行したことは無い例文帳に追加

He has,if I remember aright, never been abroad.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それでも、本能的に不信感を覚えて、もっとも仲のよかった人同士で仲違いしたりしていた。例文帳に追加

And even here an instinctive mistrust divided those who knew one another best.発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

子供はそのことを覚えているので、人間の世界でもそうに違いないと考えるのです。例文帳に追加

and children remember this, and think it must be so among humans also,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

僕もリバシー先生のあとをついて入っていき、すぐにある違いに気づいたことを覚えている。例文帳に追加

I followed him in, and I remember observing the contrast発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

この違いを日常の運転で身体が覚えれば万一踏み間違えた時も、瞬時に間違いに気付き、ブレーキを踏み直すことができる。例文帳に追加

If a driver can sense the difference through everyday driving, in the event that a wrong pedal is stepped, the driver notices his mistake at the moment and can step on the brake pedal. - 特許庁

その歌は、田舎の恋歌といったようなもので、海賊稼業を始める前の若い頃に習い覚えたものに違いない。例文帳に追加

a king of country love-song that he must have learned in his youth before he had begun to follow the sea.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

液晶表示装置の機種の違い等に起因して生じる残像の程度を均一化することにより、異なる遊技機で遊技を行っても遊技者が識別情報画像の見え方に違和感等を覚えることがない遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine preventing a player from feeling discomfort in the vision of an identification information picture, even if he/she plays a game by a different game machine, by uniformizing the extent of afterimage produced caused by the difference in models of a liquid crystal display device. - 特許庁