研究社 新和英中辞典

かくせい^１ 覚醒

1

〈目が覚めること〉

(an) awakening

覚醒する

〈目が覚める〉 wake (up); awake.

2

〈迷いから覚めること〉

覚醒する

lose one's illusions; come to one's senses

〈自覚する〉 【形式ばった表現】 awake 《to something》

(人を)覚醒させる

awaken somebody to something

〈迷いから〉 rid [【形式ばった表現】 disabuse] somebody 《of his mistaken idea》.

覚醒剤

a stimulant

《口語》 a pep pill

《俗語》 an upper.

斎藤和英大辞典

覚醒

読み方 かくせい

名詞

Awakening:（=する）［自動］to awake; to wake up; to come to one's senses:［他動］ to awaken; to open one's eyes; to bring （one） to one's senses

用例

国民の覚醒すべき時が来た
The time has come for the people to awake.

放蕩息子はやっと覚醒したと見える
The prodigal son seems to have come to his senses.

（彼は女に迷っているから）覚醒を促そう
I will awaken him to her faults―open his eyes （to her faults）.

JMdict

覚醒

読み方：かくせい

(1)

（名詞、サ変名詞） waking up; awakening; arousal; revival

(2)

disillusion; disillusionment; awakening (figurative)

学術用語英和対訳集

覚醒

wakening; vigilance; emergence; wakefulness; recovery; arousal; alertness

JST科学技術用語日英対訳辞書

覚醒

awakening; emergence; alert wakefulness; vigil; arousal; recovery

PDQ®がん用語辞書 英語版

覚醒

読み方 かくせい

対訳 arousal

原文

the state of being alert and ready to respond, or waking from sleep.

日本語訳

意識がはっきりして反応の準備ができている、あるいは眠りから覚めている状態。

英和医学用語集

覚醒

wakening，vigiliance，awakening，wakefulness，recovery，alertness

ライフサイエンス辞書

覚醒

**** かくせい

(n) arousal ***

(n) wakefulness ***

(n) alertness **

(n) (麻酔からの) emergence ****

(vt) arouse **

(vi) wake ***

(vt) rouse *

(aj) awake ***

(aj) alert ***

関連語

覚醒状態, 喚起, 機敏, 警戒, 警告, 出芽, 出現, 起こす, 発生, 注意力, 俊敏, 用心深さ, 目覚める, 奮起

同義語（異表記）

arousal

awakening

Cortical Vigilance

vigilance

用例

wakefulness [覚醒]

Breathing variability increased in REM sleep but not in wakefulness or NREM sleep. (J Physiol)

Adult mammals cycle between periods of sleep and wakefulness. (Proc Natl Acad Sci USA)

用例

alertness [注意力]

Narcolepsy is characterized by an impaired ability to maintain alertness for long periods and by sudden losses of muscle tone (cataplexy). (Annu Rev Psychol)

用例

emergence of [〜の出芽，発生]

The emergence of antimicrobial-resistant bacteria and viruses is a new threat to managing these infections, especially in poorer countries. (Curr Opin Gastroenterol)

The emergence of interfering RNA (RNAi) for specific gene silencing could be therapeutically beneficial for the treatment of such dominantly inherited diseases. (Nat Med)

用例

arouse [呼び起こす，駆り立てる]

The use of parecoxib and valdecoxib after CABG was associated with an increased incidence of cardiovascular events, arousing serious concern about the use of these drugs in such circumstances. (N Engl J Med)

arousing [覚醒性の]

The absence of these spindles during arousing stimuli in the dark suggests a more specific role in visual processing. (Proc Natl Acad Sci USA)

be aroused [呼び起こされる]

Other tests need be performed only when suspicion has been aroused. (Curr Opin Rheumatol)

用例

wake [覚醒，目覚める]

The analysis of usual sleep-wake cycles showed similar results. (N Engl J Med)

These data suggest that sensory signal processing is continually altered over the range of tonic LC discharge frequencies that occur in the waking animal. (J Neurosci)

in the wake of [〜の結果として]

In the wake of the wave advancing through the axon, BC1 RNA was found localized to discrete, spatially delimited domains at the axonal surface. (J Neurosci)

These results support the use of pharmacologic treatment of major depressive episodes in the wake of a serious life stressor such as bereavement. (Am J Psychiatry)

用例

awake [覚醒している]

Oxygen saturation (SaO2) was measured by pulse oximetry while children were awake and asleep. (Lancet)

Intravenous microdialysis sampling in the awake, freely-moving rat for the determination of free drug concentrations in blood is described. (Anal Chem)

用例

alert [警戒，警告]

Recalls and safety alerts involving lead malfunctions were not included. (JAMA)

Carotid endarterectomy rate during each month from 1989 (2 years before the NASCET clinical alert) to 1996 (2 years after the ACAS clinical alert), adjusted for age and sex. (JAMA)

alert [覚醒している]

Hcrt release in waking is increased markedly during periods of increased motor activity relative to levels in quiet, alert waking. (Annu Rev Psychol)

alert [警戒する，警告する]

We also alert researchers to specific toxic effects of club-drugs on which more basic information is needed. (Lancet)

be alert to [〜に対して注意を怠らない，〜に対して警戒している]

The program used medical-record numbers to randomly assign 1255 eligible patients to an intervention group, in which the responsible physician was alerted to a patient's risk of deep-vein thrombosis, and 1251 patients to a control group, in which no alert was issued. (N Engl J Med)

When prescribing statins, physicians should be alert to potential risks and educate patients to report any potentially significant symptoms. (Curr Opin Lipidol)

be alerted to [〜に対して注意を惹起される]

Caregivers were alerted to these poor results and then requested to ask each patient daily for the average pain score and record this score on the patient's medical record. (J Clin Oncol)

概念ツリー

心理現象および過程　Psychological Phenomena and Processes

精神心理学　Psychophysiology

覚醒　Arousal

注意　Attention

覚醒状態　Wakefulness

筋骨格生理学的現象　Musculoskeletal and Neural Physiological Phenomena

神経システム生理学　Nervous System Physiology

神経生理過程　Nervous System Physiologic Process

覚醒　Arousal

覚醒状態　Wakefulness

arousalの共起表現

wakefulnessの共起表現

alertnessの共起表現

emergenceの共起表現

arouseの共起表現

awakeの共起表現

alertの共起表現

日本語WordNet(英和)

覚醒

【動詞】

1 arouse, come alive, wake, waken, awake, awaken, wake up

睡眠状態を止める

(stop sleeping)

2 wake

目覚める、警戒する、そこにいる

(be awake, be alert, be there)

【名詞】

1 wakening, waking up, awakening

目覚める行為

(the act of waking)

it was an early awakening それは早い覚醒だった it was the waking up he hated most 彼が最も嫌ったのは起きることだった

2 disillusion, disenchantment, disillusionment

間違った信条または幻想からの解放

(freeing from false belief or illusions)

3 arousal

高められた生理活動の状態

(a state of heightened physiological activity)

>>「覚醒」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

覚醒

awakening，vigilance，palinesthesia，emergence，arouse，wakefulness，disillusion，vigil，recovery，awareness，arousal

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

覚醒

awakening; vigilantia; arousal; wakening; emergence; wakefulness; vigilance; recovery; alert wakefulness

Weblio英和対訳辞書

覚醒

arousal

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。