親権者の英語

４　父が認知した子に対する親権は、父母の協議で父を親権者と定めたときに限り、父が行う。例文帳に追加

(4) A father shall only exercise parental authority with regard to a child of his that he has affiliated if both parents agree that he shall have parental authority.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　裁判上の離婚の場合には、裁判所は、父母の一方を親権者と定める。例文帳に追加

(2) In the case of judicial divorce, the court shall determine which parent shall have parental authority.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八百二十条　親権を行う者は、子の監護及び教育をする権利を有し、義務を負う。例文帳に追加

Article 820 A person who exercises parental authority holds the right, and bears the duty, to care for and educate the child.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八百二十一条　子は、親権を行う者が指定した場所に、その居所を定めなければならない。例文帳に追加

Article 821 Residence of a child shall be determined by a person who exercises parental authority.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八百二十三条　子は、親権を行う者の許可を得なければ、職業を営むことができない。例文帳に追加

Article 823 (1) A child may not have an occupation without the permission of a person who exercises parental authority.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　親権を行う者が数人の子に対して親権を行う場合において、その一人と他の子との利益が相反する行為については、親権を行う者は、その一方のために特別代理人を選任することを家庭裁判所に請求しなければならない。例文帳に追加

(2) In the case where a person exercises parental authority for more than one child, if there is an act which involves a conflict of interest between one child and the other child or children, a person who exercises parental authority shall apply to have a special representative for that child appointed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、子どもによるインターネットの利用を親権者が常時チェックすることは困難であるため、親権者の知らないところで判断能力の十分ではない子どもから個人情報が取得される可能性がある。例文帳に追加

In addition, since it is difficult for parents to constantly monitor their children's use of the internet, parents' personal information may be obtained without their knowledge from their children who lack proper judgment.発音を聞く  - 経済産業省

第六条　この法律で、保護者とは、親権を行う者、未成年後見人その他の者で、児童を現に監護する者をいう。例文帳に追加

Article 6 The term "guardian" as used in this Act shall mean a person who has actual custody of a child, that is, a person who has parental authority, a guardian of a minor, or any other person.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム