JMdict

見る

読み方：みる

観る、視る とも書く

(1)

（動詞一段活用、他動詞） to see; to look; to watch; to view; to observe

(2)

to look over; to look on; to assess; to examine; to judge

(3)

（かな表記が多い） to look after; to keep an eye on; to take care of

(4)

(usu. 観る) to view (e.g. flowers, movie)

(5)

（かな表記が多い）(usu. after a conative verb as 〜てみる) to try

(6)

（かな表記が多い）(usu. after an aconative verb as 〜てみると, 〜てみれば, 〜てみたら, etc.) to see that...; to find that...

日本語WordNet(英和)

観る

【動詞】

1 look on, watch

注意して観察する

(observe with attention)

They watched as the murderer was executed 彼らは殺人者が処刑さるのを見た

2 see

目で認識する、または目で認識する力を持つ

(perceive by sight or have the power to perceive by sight)

You have to be a good observer to see all the details あなたは、詳細の全体を見るためには、観察力が優れていなければならない Can you see the bird in that tree? あなたはその木にいる鳥が見えますか？ He is blind--he cannot see 彼は盲目である−−彼は見ることができない

3 watch

注意を払って見る

(look attentively)

watch a basketball game バスケットボール・ゲームを観戦する

4 view, take in, see, catch, watch

見るか、じっと見る

(see or watch)

view a show on television テレビでショーを見てください This program will be seen all over the world このプログラムは世界中で見られる view an exhibition 展示物を見てください Catch a show on Broadway ブロードウェーでショーを見てください see a movie 映画を見る

>>「観る」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

観る

読み方 ミル

perceive