観察できるほどの英語

少量の標本検査の自動化にも資するほどに廉価に実施することのできる、観察標本の顕微鏡装置への自動供給の手法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for automatic supply of an observation sample to a microscope device that can be implemented at low cost to contribute to automation of small-quality sample inspection. - 特許庁

画像処理サーバ６０は、２次元画像に、パラメータ情報を用い、視点を変えることによってズームされた画像を観察することのできるズーム画像処理を施す。例文帳に追加

The image processing server 60 subjects the two-dimensional images to zoom image processing to make the zoomed images observable by changing the visual points by using the parameter information. - 特許庁

こうすることにより、（ａ）のように通常に取付けた場合よりも、ＣＰＵ１０の裏側の観察が容易になり、その部品に施された不正を容易に発見することができる。例文帳に追加

With such constitution, the reverse side of the CPU 10 can be more easily observed than at normally installed time like (a) so that the fraudulence applied to the part can be easily detected. - 特許庁

複雑な画像処理を施すことなく、異なる時間にそれぞれ得られた同一被写体の２つの画像間の微妙な違いを観察者に明示することができる画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device capable of clearly showing a delicate difference between two images of the same object respectively obtained at different times to an observer without conducting a complicated image processing. - 特許庁

絵柄、模様等の意匠が施された同調層と透明層とを位置合わせするための透明な見当マークを従来よりも容易に観察できる方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus which can observe easier than before a transparent registering mark for positioning a synchronizing layer on which a design such as a picture pattern and a pattern is applied, and a transparent layer. - 特許庁

観察者の目に負担をかけるような視差を有する被写体画像が検出された場合に、３Ｄ画像にぼかし加工を施すことで、観察者の目の負担等を軽減し、健全で品質の高い３Ｄ画像の出力を行うことができる３Ｄ画像処理装置、３Ｄ画像撮像装置、及びプログラムを提供する例文帳に追加

To provide a 3D image processing apparatus which can output a sound 3D image of high quality by blurring a 3D image when a subject image having parallax, that puts a strain on the observer's eye, is detected thereby easing the burden on the observer's eye, and to provide 3D imaging apparatus and program. - 特許庁

基材裏面の接着剤層に容易に印刷を施すことが可能であると共に、印刷により接着力が低下せず、必要に応じて裏面に全面印刷を施すことも可能であり、かつ、施した印刷をどちらの面からも鮮明に観察できるヒートシールラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a heat seal label which permits easy printing of a tacky adhesive layer on the rear surface of a base material, does not degrade adhesive strength by printing, permits the application of full-surface printing to the rear surface at need and makes the applied printing distinctly observable from any surfaces. - 特許庁

２　前項の補導援護は、保護観察対象者の改善更生を図るため有効かつ適切であると認められる場合には、更生保護事業法（平成七年法律第八十六号）の規定により更生保護事業を営む者その他の適当な者に委託して行うことができる。例文帳に追加

(2) The guidance and assistance set forth in the preceding paragraph may be conducted through commission to persons running rehabilitation services or other suitable persons pursuant to the provisions of the Offenders Rehabilitation Services Act (Act No. 86 of 1995), if it is considered effective and suitable for ensuring the improvement and rehabilitation of the probationers and parolees.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム