観念するの英語

仏身を観念する「観想念仏」を行とする宗旨では、仏像などを重んじるが、浄土真宗では仏身を観念することはない。例文帳に追加

In Buddhist sects that practice the conception of Buddha, or 'Kanso Nenbutsu,' Buddhist statues are considered important, but in Jodo Shinshu the conception of Buddha isn't practiced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対立する観念形態に起因する、協力や交流の障害例文帳に追加

a barrier to cooperation or interaction resulting from conflicting ideologies発音を聞く  - 日本語WordNet

特に態度および倫理的あるいは観念的価値観に没頭すること例文帳に追加

preoccupation especially with one's attitudes and ethical or ideological values発音を聞く  - 日本語WordNet

だが、無常などの宗教観念と関連するわび・寂びは難解とさる。例文帳に追加

However, being related to religious concepts like mujo (transience), wabi and sabi are considered difficult to understand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視覚的・観念的に容易に必要な部品を確認することにある。例文帳に追加

To visually, ideally and easily confirm needed parts. - 特許庁

人が繰り返し使用する、あるいは、意識に進入する特定の語についての強迫観念例文帳に追加

obsession with a particular word which the person uses repeatedly or which intrudes into consciousness発音を聞く  - 日本語WordNet

「五家」観念の初源となった『宗門十規論』を著した法眼文益を祖とする。例文帳に追加

It was founded by Hogen Moneki who wrote "Shumon Jukki-ron" (The Ten maladies in practicing Zen) which was the origin of the idea of 'Goke.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの者がこの暗殺事件を迷宮入りと観念する中、木戸孝允だけは捜査を督促し続けた。例文帳に追加

While many people accepted that this case of assassination would remain unsolved, only Koin KIDO continued urging further investigation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス