観恵の英語

9代観月庵恵海は松江の普門院住職で、これより僧籍により継承。例文帳に追加

The ninth head Kangetsuan Keikai was a chief priest of Fumon-in Temple and from his time, the school was inherited by priests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は吉祥山、本尊は十一面観音、開山は恵運。例文帳に追加

The temple's sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Kisshozan, its principal image is the Eleven-faced Kannon and it was founded by Keiun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スタンドには、高さも角度もないため、観戦環境としては決して恵まれているとは言えない。例文帳に追加

Seats are not angled, nor are they elevated, so the supplementary field may not be an ideal place to watch the games.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その実修根本となる『最勝恵印三昧耶法』（恵印灌頂）は、『理智不二界会礼讃』の具現化であり、正嫡の観賢だけでなく、大和鳥栖真言院鳳閣寺において貞崇に授けたと伝える。例文帳に追加

"Saisho Ein Sanma Yaho" (Dainichi Nyorai's most secret teachings) (Ein Kanjo (the ceremony to be the successor of a ritual of the Ein School))," the base for practice, was the realization of "Richi funi Kai Kai Raisan" (worship of the Shingon conceptual world with the nonduality of knowledge and principle) and it is said that it was given not only to Kangen, his legal child, but also to Teisu at Hokaku-ji Temple, Shingonin, Yamato tosu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、会場に居る観客が享受する恩恵（雰囲気など）と、視聴者が享受する恩恵（付加的な情報の入手、見易さなど）を組み合わせることができる伝送システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a transmission system capable of combining the benefits (atmosphere, etc.), visitors at an event site enjoy with the benefits (availability of additional information or visibility, etc.), viewers enjoy. - 特許庁

京都・東寺観智院安置の五大虚空蔵菩薩像（重要文化財）は、空海の孫弟子にあたる恵運が唐から将来した像である。例文帳に追加

The Five Major Kokuzo Bosatsu figures in To-ji Kanchi-in Temple, Kyoto (Important Cultural Property) were brought back from Tang by Eun, who was the disciple of one of Kukai's disciples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼くして貞観寺恵宿の室に入り、902年（延喜2年）醍醐寺聖宝から伝法灌頂をうけた。例文帳に追加

Josu entered the Buddhist priesthood under Eshuku of Jogan-ji Temple at a very young age and went on to be consecrated by Shobo of Daigo-ji Temple in the year 902.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恵運（えうん、延暦17年（798年）－貞観_(日本)11年9月23日(旧暦)（869年10月31日））は、平安時代前期の真言宗の僧。例文帳に追加

Eun (798 - October 31, 869) was a Buddhist monk of Shingon Sect in the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス