小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 観音さまの英語・英訳 

観音さまの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

JMdictでの「観音さま」の英訳

観音様

読み方かんのんさま

観音さま、觀音様、觀音ま とも書く

(2)

文法情報名詞)(俗語
対訳 clitoris


「観音さま」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 32



例文

観音様が彼の夢枕に立った例文帳に追加

The goddess appeared to him in a dream.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

このため、観音像には基本となる聖観音(しょうかんのん)の他、変化(へんげ)観音と呼ばれるさまざまな形の像がある。例文帳に追加

For this reason there are various shapes of statues of the Kannon, called Henge (Changed) Kannon (other than the basic Sho Kannon).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「暴れさせることで北観音山の観音さまへの恋心を冷めさせる」とのいわれがある。例文帳に追加

By this violent swinging actions, it is said they are trying to cool down Yoryu Kannon's feeling of love toward another kannon bodhisattva living in Kitakannon yama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園社・観音堂の観音さまで、一彫かや造りで、10世紀の仏像。例文帳に追加

This Kannon statue from the Gion-sha Shrine Kannon-do Hall was carved from a single piece of wood during the 10th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眼の観音様として親しまれている十一面千手観音菩薩坐像を安置。例文帳に追加

It enshrines eleven-faced Thousand-armed Kannon Bosatsu zazo (sitting statue of the Kannon) a seated statue of the eleven-faced and one thousand-armed Kannon popular as the miracle-working Kannon-sama for eyes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本語では「十一面千手観音」、「千手千眼(せんげん)観音」「十一面千手千眼観音」、「千手千臂(せんぴ)観音)」などさまざまな呼び方がある。例文帳に追加

In Japanese there are various names such as 'Juichimen Senju Kannon' (Eleven-faced and thousand-armed kannon), 'Senju Sengen Kannon' (Thousand-armed and thousand-eyed kannon), 'Juichimen Senju Sengen Kannon' (Eleven-faced, thousand-armed and thousand-eyed kannon) and 'Senju Senpi Kannon' (Thousand-armed and thousand-elbowed kannon).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

千手観音の尊名は、前述の通りさまざまな呼び方がある。例文帳に追加

There are various honorific names of Senju Kannon as above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「観音さま」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 32



例文

仏様や観音様、お経を書いた帆がつけられることが多い。例文帳に追加

Many have sails with drawings of Buddha, the Kannon Buddhist deity of mercy, or Buddhist sutras.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方法は弥五郎の娘が夢で観音様から教えられたとされている。例文帳に追加

It is said that the Kannon taught that method to Yagoro's daughter in her dream.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では「如意輪観音菩薩」、「如意輪観世音菩薩」、「大梵深遠観音」などさまざまな呼び方があるが、重要文化財等の指定名称は「如意輪観音」となっている。例文帳に追加

In Japan it has various names such as 'Nyoirin Kannon Bosatsu,' 'Nyoirin Kanzeon Bosatsu' and 'Daibonjinon Kannon,' and the designated name, such as for an important cultural property, was 'Nyoirin Kannon.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも「馬頭観音菩薩」、「馬頭観世音菩薩」、「馬頭明王」などさまざまな呼称がある。例文帳に追加

In addition, it has various names including 'Bato Kannon Bosatsu,' 'Bato Kanzeon Bosatsu,' and 'Batomyoo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子の病気が直るようにと浅草の観音様に一生茶断ちの願をかけた.例文帳に追加

She took a vow to the Kannon at Asakusa that she would abstain from drinking tea for life, if her prayers for the recovery of her son were answered.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「扇」はもともと、観音開きの戸が羽のように開閉する様を表している。例文帳に追加

Chinese character '' originally expresses the appearance of hinged double doors opening and shutting like a wing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、着物が観音様が直に触れてはいけないとして、白い布を間に当てたのが起源となる。例文帳に追加

They put a piece of white cloth between their back and the Kannon-zo so that the statute would not come into direct contact with their clothes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

おふさ観音(おふさかんのん)は、奈良県橿原市小房(おうさ)町にある寺院の通称名である。例文帳に追加

Ofusa Kannon is the common name of the Buddhist temple located in Ousa-cho, Kashimara City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「観音さま」の英訳に関連した単語・英語表現

観音さまのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS