観音菩薩の英語

勢至菩薩は観音菩薩とともに阿弥陀仏の脇侍。例文帳に追加

Together with the Kannon Bosatsu, the Seishi Bosatsu is an attendant figure of Amida Buddha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音霊場巡礼の場合には南無観世音菩薩。例文帳に追加

For pilgrimage of the sacred place of Kannnon, 南無観世音菩薩 (Namu Kanzeon Bosatsu) is used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補陀落は華厳経によれば、観自在菩薩（観音菩薩）の浄土である。例文帳に追加

According to Kegon-kyo (the Flower Garland Sutra), Fudaraku is the Pure Land of Kanjizai Bosatsu (Kannon Bodhisattva).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密教の「胎蔵曼荼羅」では、曼荼羅の中央に位置する「中台八葉院」に表わされる四体の菩薩、すなわち普賢菩薩、文殊菩薩、観音菩薩、弥勒菩薩を四菩薩と称する場合がある。例文帳に追加

There is a case that four Bosatsu in the 'Chudaihachiyoin' (the central eight-Petal Court) at the center of the 'Garbhadhatu Mandala' of the Esoteric Buddhism, Fugen Bosatsu. Monju Bosatsu, Kannon Bosatsu and Miroko Bosatsu are together called the shibosatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央に多宝塔、中央右に釈迦如来、中央左に多宝如来、周囲に弥勒菩薩・文殊菩薩・薬王菩薩・妙音菩薩・常精進菩薩・無尽意菩薩・観音菩薩・普賢菩薩が配置されている。例文帳に追加

There was tahoto pagoda (two-storey pagoda with a square base, pent roof and a round top) in the center, Shaka Nyorai (Shakyamuni) on the center right, Taho Nyorai (Buddha of Many Treasures who depicted in the Lotus Sutra) on center left, and the surrounding area had Miroko Bosatsu (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present), Monju Bosatsu (Manjusri Bodhisattva associated with wisdom, doctrine and awareness), Yakuo Bosatsu (Bodhisattva who represents healing), Myoon Bosatsu, (Bodhisattva of music), Joshojin Bosatsu (Bodhisattva Nityodyukta, literally, ever-vigorous), Mujini Bosatsu (Bodhisattva who have strong never-ending will to save all living things), Kannon Bosatsu (Bodhisattva of Mercy) and Fugen Bosatsu (Samantabhadra Bodhisattva).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の言葉を借りて言えば, 彼女は観音菩薩だ.例文帳に追加

In his phrase [To use his words], she is the Goddess of Mercy.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

観音菩薩は大慈大悲を本誓とする。例文帳に追加

The fundamental sword (本誓） of Kannon Bosatsu is great compassion and mercy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音菩薩が登場するフィクション例文帳に追加

Works of fiction in which Kannon Bosatsu appears発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス