研究社 新和英中辞典

かんてん^４ 観点

a point of view

a viewpoint

a standpoint

an angle

観点が違う

have a different point of view

view [look at] something differently [from a different angle]

この観点から考えると

from this point of view

viewed in this light [from this angle]

from this perspective

日本人の観点からすると

from a Japanese standpoint

自然保護の観点から

from the point of view of environmental protection

用例

アメリカと日本は貿易問題について話し合っても観点が違うからなかなか話がまとまらない. In talks about trade, the U.S. and Japan find it difficult to come to an agreement owing to their different standpoints. 宇宙という観点に立ってみれば地球もひと粒の砂にすぎない. From the point of view of the universe, our planet is just a grain of sand.

JMdict

観点

読み方：かんてん

（名詞） point of view

JST科学技術用語日英対訳辞書

観点

standpoint; viewpoint; point of view

ライフサイエンス辞書

観点

**** かんてん

(n*) viewpoint **

(n*) standpoint ***

(ns) point of view **

(n*) respect ****

(n*) view ****

関連語

意見, 考え, 関係, 関心, 敬意, 見解, 見地, 立場, みなす, 視点

用例

viewpoint [観点，見地]

In this Viewpoint, we discuss some of these results, which are reported in a collection of reports in this issue. (Science)

Dispersal and gene flow are important from evolutionary and historical viewpoints. (Trends Parasitol)

In this review, the authors discuss Plasmodium chitinases from the molecular, biochemical and cell biology viewpoints. (Trends Parasitol)

用例

from the standpoint of [〜の観点から]

Evaluation of childhood stroke should, in our view, always be performed from the standpoint of the presenting clinical symptoms, diagnostic imaging, and determination of plasma-phase risk factors. (Curr Opin Neurol)

From the standpoint of the Ig repertoire, an immune system reconstituted from fetal or neonatal stem cells would likely be as diverse as one generated from adult bone marrow. (Blood)

from an experimental standpoint [実験の観点から]

Although known to be important factors in promoting catalysis, electric field effects in enzyme active sites are difficult to characterize from an experimental standpoint. (Biochemistry)

用例

point of view [観点]

To date, the plasticity of GABA(A) receptors has been examined mainly from a developmental and a pathological point of view. (J Physiol)

A dominant point of view is that bursts are needed to increase the reliability of communication between neurons. (Trends Neurosci)

Tight turns play an important role in globular proteins from both the structural and functional points of view. (Anal Biochem)

from the point of view of [〜の観点から，〜の見地から]

A move to mucosal immunisation rather than use of the syringe and needle would be positive both economically and from the point of view of risk of needle contamination. (Lancet)

Here are a few perspectives from the point of view of neuroscience. (Trends Neurosci)

用例

in all respects [全ての点で]

Responses of Gbeta5-/- rods were indistinguishable in all respects from those of RGS9-/- rods. (J Neurosci)

Muc1 null mice of C57BL/6 background appeared normal in all respects tested. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

with respect to [〜に関して]

The implications of our results with respect to the function and structure of the Cdt holotoxin are discussed. (J Immunol)

It has two domains with respect to selenium content. (Annu Rev Nutr)

Although some data exist in the literature with respect to survival, no molecular data have shown that DNA repair in telomerase-immortalized cells is normal. (Nucleic Acids Res)

Furthermore, the dispersion of alpha-synuclein is graded with respect to stimulus intensity. (J Neurosci)

in many respects [多くの点で]

In many respects, mutation of these phosphorylation sites phenocopies mutation of the catalytic subunit of CK2. (J Neurosci)

Although indistinguishable in many respects, survivors had more medical needs than controls. (J Clin Oncol)

用例

view [みなす]

Because NS and LS share several features, LS has been viewed as an NS variant. (J Biol Chem)

This supports the view that domain recombination occurs in a random way. (J Mol Biol)

in view of [〜を考えて，〜の点から見て]

In view of the extent of illicit drug use, better evidence is needed. (Lancet)

Remaining areas of uncertainty and research priorities are discussed in view of the latest findings. (Science)

be viewed as [〜とみなされる]

Addiction can be viewed as a form of drug-induced neural plasticity. (Annu Rev Med)

Plant virus vectors are viewed as a viable option for recombinant protein production. (Annu Rev Phytopathol)

For over a century, triploid biparental endosperm has been viewed as the ancestral condition in extant flowering plants. (Nature)

from the point of view [〜の見解から，〜の見地から]

These results are discussed from the point of view that PN-promoted nitration will result in permanent impairment of cyclic cascades that control signal transduction processes and regulate cell cycles. (Proc Natl Acad Sci USA)

from the .. point of view [〜の見地から]

Among them, the histidine-binding protein has been extensively studied from the biochemical, physiological, and genetic points of view. (J Biol Chem)

from the point of view of [〜の観点から，〜の見地から]

A move to mucosal immunisation rather than use of the syringe and needle would be positive both economically and from the point of view of risk of needle contamination. (Lancet)

Here are a few perspectives from the point of view of neuroscience. (Trends Neurosci)

viewpointの共起表現

standpointの共起表現

respectの共起表現

viewの共起表現

日本語WordNet(英和)

観点

【名詞】

1 eyes

意見、判断

(opinion or judgment)

in the eyes of the law 法律から見れば、法的見地からすると I was wrong in her eyes 彼女の目で見ると私は間違っていた

2 posture, position, stance

合理化された心構え

(a rationalized mental attitude)

3 view, position, perspective

状況や話題などを評価する方法

(a way of regarding situations or topics etc.)

consider what follows from the positivist view 実証主義者視点から何が後に続くか考える

4 point of view, standpoint, stand, viewpoint

物を見る精神的な立場

(a mental position from which things are viewed)

we should consider this problem from the viewpoint of the Russians 私たちはロシア人の観点からこの問題を考えるべきである teaching history gave him a special point of view toward current events 歴史を教えることで、彼は現在の出来事を特別な見地から見られるようになった

5 light

状況における特定の見通し、または局面

(a particular perspective or aspect of a situation)

although he saw it in a different light, he still did not understand 異なる視点から見ているとはいえ、彼はいまだに理解していなかった

>>「観点」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

観点

読み方 カンテン

point of view；viewpoint

日英・英日専門用語辞書

観点

standpoint，phase，angle，view point，point of view

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

観点

point of view; view-point; standpoint