角寒天の英語

角寒天例文帳に追加

Kaku-kanten (agar in the shape of a rectangular bar)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

性質はほとんど角寒天と同じ。例文帳に追加

Its quality is nearly equal to kaku-kanten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角寒天の場合、約4cm角柱に切る。例文帳に追加

For kaku-kanten (agar in the shape of a rectangular bar), cut the congealed tokoroten jelly into the shape of rectangular columns with sides four centimeters wide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細寒天の場合、トコロテン突きで5mm角の線状に突き出す。例文帳に追加

For hoso-kanten (string-type agar), use an extruder to push out strings of tokoroten with square-cut sections five millimeters wide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角寒天は、2晩かけての凍結完了が最上とされる。例文帳に追加

Kaku-kanten, which is made after logging two nights of complete freezing, is regarded as being the best in quality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、天保年間に信濃国の行商人・小林粂左衛門が諏訪地域の農家の副業として寒天作りを広め、角寒天として定着した。例文帳に追加

Further, during the Tenpo era Kumezaemon KOBAYASHI, a peddler from Shinano Province, promoted the manufacture of kanten as a second job among farmers in the Suwa area, and established it as kaku-kanten (agar in the shape of a rectangular bar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寒天を用いて粒餡を四角く固めたものの各面に、小麦粉を水でゆるく溶いた生地を付けながら、熱した銅板上で一面ずつ焼いてつくる。例文帳に追加

To make kakukintsuba, first, make rectangular solid gel cakes with tsubuan and agar solution, coat one side of the tsubuan cake with thin batter made of flour and water at a time, sear the coated side on the hot copper griddle immediately and repeat the coating and searing process until all sides have been done.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス