二本箸である断面正方形状の角箸を、子供や一般の素人でも確実・容易に製造できる手作り箸製造用具を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing tool of handmade chopsticks with which even a child or an ordinary amateur can exactly and easily make two pieces of chopsticks each having a square cross section. - 特許庁

継ぎ手３は、前記箸先体１の後端部に挿入される箸先嵌合部３１と、箸持ち体２の後端部に挿入される断面角形状の箸持ち挿入部３２と、箸先嵌合部３１と箸持ち挿入部３２との間に形成された拡大鍔部３３とよりなる。例文帳に追加

The joint 3 consists of a chopstick tip engaging part 31 for inserting to the rear end of the chopstick tip 1, a chopstick grip inserting part 32 having an angular cross section for inserting to the rear end of the chopstick grip 2, and an enlarged brim 33 formed between the engaging part 31 and the inserting part 32. - 特許庁

２本の箸３６の上部を輪ゴム３の力で平板状の２枚の板４１、４２の間に挟み、輪ゴム３を使って箸３６の上部が支点ストッパーで一定間隔となり輪ゴム３の収縮力で少しの角度で箸先を開く作用をさせ、２枚の平板４１、４２、が箸３６の動きを輪ゴム３の収縮力で一定平面内に規制するため、箸３６を握るだけで箸先が揃い合わさる箸ホルダーとなる。例文帳に追加

The chopstick holder can be installed on ordinary chopsticks or splittable chopsticks, and it is usable regardless of the thickness of the chopsticks, achieving favorable usability. - 特許庁

本発明の箸（挟み具）は、握り部から先端部に至る箸の中央付近に角度を有する構造を特徴とする。例文帳に追加

These chopsticks have angles around the center parts between grip parts and tip end parts. - 特許庁

また、長さを調整した一対の角度を有する箸の末端部又は握り部を接続又は連結することによって一体的に形成して、箸先を閉じたときに箸先が合うようにした構造を特徴とする。例文帳に追加

Base end parts or the grip parts of a pair of angled chopsticks with adjusted lengths are integrally formed by connecting or joining so that the points of chopsticks meet each other when the chopsticks are closed. - 特許庁

角切りにした生のキャベツ（無料）が添えられているスタイルも多く、箸休めのように食べる。例文帳に追加

It is common that raw cabbages cut in square (free of charge) are served and they are eaten as refreshment during the meal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一対の箸本体の棒状をした部分は、指を掛け易いように、その各側面１６が内側に窪んだ三角柱状に形成する。例文帳に追加

The rod-shaped part of a pair of chopstick bodies is formed in a triangular prism shape where each side surface 16 is recessed inside so that a finger can be hooked easily. - 特許庁

ほかにも、箸を持っていない方の手で茶碗や皿などの食器を持つ、主食と副菜（ごはんとおかず）を明確に分け交互に食べる（いわゆる三角食べ）など、日本以外では見られないようなことが多い。例文帳に追加

In addition, it is often seen only in Japan that dishes such as bowls and plates are held with the hand not holding chopsticks, meals are clearly divided into a main dish and side dishes (rice and accompanying dishes) and eaten alternately (so-called Sankaku tabe (triangular eating)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木製の平板を板面に対して斜めに圧密化処理することにより、所要の角度で傾斜面１００を有する箸材用傾斜板Ｗ１を得る。例文帳に追加

An inclined plate W1 for a chopstick material having an inclined surface 100 at a required angle by diagonally compacting a wooden plate in relation to a plate surface. - 特許庁

箸等の小さな種々の物品や、弁当箱等の大きな物品の包装保持、携帯可能とし、多用途に使用可能な四角い形状の布、もしくは布状の物を提供すること。例文帳に追加

To provide a square cloth or cloth-like product usable for various purposes, and enabling wrapping, holding and carrying small various articles such as chopsticks and large articles such as a lunch box. - 特許庁

本発明は、中央に突部を設けた台座と、台座の上部に嵌合し、上方に向けて開口寸法が増加するテーパー角度を内側に形成した側筒体で箸立てを構成している。例文帳に追加

The chopstick holder includes a pedestal provided with a protrusion at the center, and a side cylindrical body fitted to the upper part of the pedestal, and having a tapered angle formed on the inside to have an opening size increasing upward. - 特許庁

角合わせを必要とせず、且つ回動ズレも生じなく、単なる押入操作だけで簡単に取り付け或いは取り外しが可能である分割箸を提供すること例文帳に追加

To provide separable chopstick allowing prevention of rotation displacement and easy attachment and detachment only by pressing-in operation without requiring matching corners. - 特許庁

箸、串などの先端部を突き刺すことにより開封可能な材質でつくられ醤油１１、辛子１２などの納豆調味料（薬味）が入っている各樹脂製密封パックを、樹脂製容器の内側角部に角部の形状に沿ってそれぞれ接着した納豆容器。例文帳に追加

Sealed packs made of a material capable of being pierced by a chopstick, a skewer or the like to unseal individually contains a fermented bean seasoning (spice) such as soy sauce 11, mustard 12 or the like, and the sealed packs are bonded to the inner corners of a resin made container along the shape of the corners. - 特許庁