角膜疾患の英語

前記眼内血管新生性疾患としては、虚血性増殖性網膜症、黄斑浮腫、加齢性黄斑変性症、血管新生緑内障、角膜血管新生及び脈絡膜血管新生等が挙げられる。例文帳に追加

The intraocular neovascularization disease includes ischemic proliferative retinopathy, macular edema, age-related macular degeneration, neovascular glaucoma, corneal neovascularization, and choroidal neovascularization. - 特許庁

及びこの硫酸化セルロース又は薬理学的に許容できるその塩を有効成分とする角膜又は結膜疾患治療又は予防薬もしくはドライアイ治療又は予防薬。例文帳に追加

The curative or preventive medicine for a corneal or conjunctival disease and the curative or preventive medicine for a dry eye have each as an effective component the above sulfated cellulose or a slat thereof which is pharmacologically permissible. - 特許庁

口腔粘膜細胞由来の上皮細胞を採取して、支持細胞上で培養し、培養上皮細胞の層を少なくとも一層有し、角膜上皮性疾患に対して利用されることを特徴とする角膜治療用培養上皮細胞シートを作製する。例文帳に追加

A method for manufacturing the cornea curing cultured epitheliocyte sheet comprises the steps of adopting an epitheliocyte originated from a mouth mucosa cell, curing the epitheliocyte on a supporting cell, and manufacturing the cornea curing cultured epitheliocyte sheet having at least one layer of the cured epitheliocyte and utilized for a corneal epithelial disease. - 特許庁

同社が開発する角膜再生上皮シートは、これらの角膜疾患の治療を目指した製品であり、患者から採取した口腔粘膜上皮細胞（角膜上皮に良く似た性質を有する細胞）を原料として温度応答性細胞培養器材にて作製した細胞シート（角膜再生上皮シート）を患者の患部に移植して治療する。例文帳に追加

Epithelial Cell Sheet for Corneal Regeneration developed by Cell Seed Inc. is a product to treat these corneal diseases. They use oral mucosal epithelial cells (It has similar characteristics with corneal epithelium) collected from the patient as a base material. The cell sheet (Epithelial Cell Sheet for Corneal Regeneration) made with a temperature responsive cell culture device is transplanted on the patient's affected area. - 経済産業省

この構成では、接眼光学系２０′はレンズ２１のみから成り、このレンズ２１は、観察者（眼疾患者）の眼球Ｅの瞳孔中心や角膜白濁を生じていない箇所や人口瞳孔に後焦点が位置するように設けられる。例文帳に追加

In such constitution, the eyepiece optical system 20' comprises only a lens 21, which is provided in such a manner that its rear focus is positioned at the center of the pupil of observer's (eye disease patient's) eyeball E or a spot where cornea nebula is not caused or an artificial pupil. - 特許庁

本発明は、ジンセノサイド類誘導体、特にジヒドロジンセノサイドＲｂ_１からなる点眼用製剤、角結膜外用組成物、点眼用組成物もしくは医薬組成物に関し、特に眼球組織の角膜もしくは結膜の老化症状の改善、角結膜の創傷又は欠損後の組織再生・再構築の促進、角結膜の創傷治癒促進、もしくは細胞死をきたす疾患の予防、処置又は治療のために有用である。例文帳に追加

This instillation preparation, keratoconjunctiva external preparation, instillation composition or medicinal composition comprises a ginsenoside derivative, especially dihydroginsenoside Rb_1, and is especially useful for improving the cornea or conjunctiva-ageing syndromes of ocular tissues, stimulating the regeneration and reconstruction of tissues after the wound or deficiency of keratoconjunctiva, stimulating the wound cure of the keratoconjunctiva, or preventing or treating diseases causing cell death. - 特許庁

ヘパラン硫酸とグルコサミンとの同時投与を行った際に相乗的な創傷治癒効果が発現することに基づき、ヘパラン硫酸とグルコサミンとから成る組成物及びヘパラン硫酸のグルコサミン塩の提供、及び、これら物質を有効成分として用いた医薬、特に、皮膚や粘膜、角膜上皮層等における損傷を伴う疾患の治癒に有用な医薬。例文帳に追加

The present invention provides a composition composed of heparan sulfate and glucosamine, and a glucosamine salt of heparan sulfate, based on expression of synergistic wound-healing effect obtained when heparan sulfate and glucosamine are administered at the same time and also provides a medicine using these substances as active ingredients, particularly a medicine useful for healing diseases accompanying damages in skin, mucous membrane, corneal upper cortex, etc. - 特許庁

本発明者らは、多数の眼疾患者のニーズに応えるべく上記課題を克服するため、角膜損傷の治癒に対して有効な成分の組み合わせについて鋭意研究を重ねた結果、コンドロイチン硫酸ナトリウム、消炎成分、クロモグリク酸ナトリム及び抗ヒスタミン剤を同時に配合した眼科用組成物に、アレルギー症状の緩和効果のほかに優れた角膜創傷治癒効果を有することを見出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

It has been found, as a vigorous investigation on the combination of effective components for the treatment of corneal injury for meeting the demand of many patients of eye diseases, that an ophthalmological composition compounded with sodium chondroitin sulfate, an antiinflammatory component, sodium cromoglycate and an antihistamic agent at the same time has excellent corneal injury curing effect in addition to the effect to mitigate allergic symptom. - 特許庁