解党の英語

1884年12月、立憲改進党解党に反対するが大隈重信、河野敏鎌ら幹部が脱党。例文帳に追加

In December 1884, he opposed the dissolution of the Consitutional Progressive Party; however, leading members such as Shigenobu OKUMA and Togama KONO left the party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年（昭和15年）に両派とも解党して新体制運動に参加、大政翼賛会に合流した。例文帳に追加

In 1940, both factions dissolved and they took part in the new system movement, and then they joined the Imperial Rule Assistance Association.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月には東洋自由党が解党して大井らが正式に大日本協会に属することになった。例文帳に追加

In December, the Toyo Jiyto dissolved, and some of its members, including Kentaro OI, formally joined the Dai Nihon Kyokai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3党路線を採って「三党鼎立」を目指すが、党勢不振により1899年に解党した。例文帳に追加

The Kokumin Kyokai sought to realize the "tripartite factions" in the Diet by remaining to be a third party, but the association ended up dissolving itself in 1899 as it failed to extend the political power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年（1884年）10月、自由民権運動の激化で加波山事件が起き、自由党を一旦解党した。例文帳に追加

In October 1884, intensifying Jiyu Minken Undo culminated in the Kabasan Incident (a failed terror attack attempt and subsequent harsh crackdown on activists of Jiyu Minken Undo in Ibaraki and Tochigi Prefectures), prompting Itagaki to dissolve the Liberal Party for the time being.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、自由党は解党し、同年末には改進党も大隈らが脱党し事実上分解した。例文帳に追加

During this period, the Liberal Party was dissolved and Okuma also left the Constitutional Reform Party in the same year, which led to the virtual dissolution of the party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、同年7月16日に正統派（66名）と統一派（10名）が、7月30日には革新派（97名）が解党して大政翼賛会に合流した。例文帳に追加

However, on July 16 of the same year, the orthodoxy faction (66 members) and the unificationists (10 members) dissolved and on July 30, so did the reformists (97 members) and they all joined the Imperial Rule Assistance Association.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年3月1日、立憲革新党・大手倶楽部等国権派と合同して進歩党(日本)を結成し、正式に解党した。例文帳に追加

On March 1, 1896, the party finally merged with some groups that advocated the expansion of the sovereignty, including Rikken Kakushin-to and Ote Kurabu, to form a unified party Shimpo-to.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス