解約手数料の英語

③ 乗換えに係る費用（解約手数料、取得手数料等）例文帳に追加

(iii) Expenses necessary for switching (e.g., cancellation and acquisition fees)発音を聞く  - 金融庁

次いで、特約店手数料、収納精算、解約返戻手数料等の精算書を作成し、特約店等に報告し処理する一方、加入証書を契約者１２に発送する。例文帳に追加

Subsequently, a statement of an agency commission, receipt adjustment, a surrender return commission or the like is prepared and reported to the agency and the like for processing, while an insurance certificate is sent to the contractor 12. - 特許庁

（６）　委託手数料の徴収その他受託に係る商品取引員の取引委託者に対する権利の実行のために信託契約の解約又は一部の解除を行おうとする場合例文帳に追加

6. in the case where there is an intention to cancel the whole or a portion of the Trust Contract in order to collect commission fees or otherwise execute the rights of the Futures Commission Merchant pertaining to brokerage against a Transaction Customer;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

解約時には一定の手数料を引かれること（掛け金にかかわりなく、おおよそ3～5万円）、当時の祭壇によるので、積立金分の割引にしかならない。例文帳に追加

At the time of cancellation, a certain amount of fee is charged (regardless of the amount of installments, approximately 30-50 thousand yen) and even if a funeral is conducted, the amount of installments accumulated works only as a discount equal to that amount.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

預金等の受入れに際し、顧客説明マニュアルに従い、適切かつ十分な顧客説明を行う態勢が整備されているか。例えば、金利の明示、解約に係る手数料や手続の説明等が平易になされるものとなっているか。例文帳に追加

Are the representation of the interest rates and the explanations concerning the fees and procedures necessary for contract termination made in an easy-to-understand manner, for example?発音を聞く  - 金融庁

（６） 委託手数料の徴収その他受託に係る商品取引員の取引委託者に対する権利 の実行のために信託契約の解約又は一部の解除を行おうとする場合例文帳に追加

6. in the case where there is an intention to cancel the whole or a portion of the Trust Contract in order to execute the rights of a Transaction Customer with a Futures Commission Merchant pertaining to the collection or acceptance of customer margins;発音を聞く  - 経済産業省

・ 顧客に対し説明し、理解を求めるべき重要な事項の内容（例えば、取引又は商品の内容、元本割れ等のリスクの説明、解約時の手続及び手数料、個人連帯保証契約の場合にあっては保証債務を履行せざるを得ない事態に至る可能性10等）例文帳に追加

- Explanation of important matters that must be explained to the Customer to seek the understanding thereof (e.g. explanation of details of Transactions and products and principal loss and other risks, procedures and fees necessary for the contract termination, etc.)発音を聞く  - 金融庁