解約金の英語

準通貨とは、原則として満期まで解約できない種類の預金である。例文帳に追加

A quasi-currency is the type of deposit which is in principle not cancelled till the due date. - Weblio英語基本例文集

記載された期間だけ有効であり、解約払戻金や担保価格のない安価な保険例文帳に追加

low-cost insurance that is valid only for a stated period of time and has no cash surrender value or loan value発音を聞く  - 日本語WordNet

ロ．当該店頭デリバティブ取引を中途解約すると解約清算金が発生する場合にはその旨及び解約清算金の内容（金融指標等の水準等に関する最悪シナリオを想定した解約清算金の試算額及び当該試算額を超える額となる可能性がある場合にはその旨を含む。）について、顧客が理解できるように説明しているか。例文帳に追加

B. In cases where settlement monies arise if the said over-the-counter derivative transactions are prematurely cancelled, whether the over-the-counter derivatives business operator provides explanations to customers, in a way that they can understand, about this fact and about the details of the settlement money on cancellation (including the tentatively calculated amount of the settlement money on cancellation assuming the worst-case scenario regarding the levels of financial indices and so forth, and if there is a possibility that the amount could be greater than the said tentatively calculated amount, an explanation to this effect).発音を聞く  - 金融庁

③ 金融商品取引業者が累積投資業務を行うことができなくなったときに解約されること。例文帳に追加

(iii) Cancellation shall be effective when a Financial Instruments Business Operator can no longer conduct cumulative investment activities.発音を聞く  - 金融庁

これにより、保険契約者は、死亡時の給付金の下限が保証され、解約時には年金原資の所定の割合を解約返戻金として受け取ることができる。例文帳に追加

Thus, the lower limit of the premium at the time of death is guaranteed to the insurance contractor, and a specified rate of the financial funds for the pension can be received as the cancel returns at the time of cancellation. - 特許庁

このとき、コンピュータは、契約保険２の解約返戻金を担保に設定するとともに、この担保とされた解約返戻金でもって契約保険３の保険料の立替え払い処理を行う。例文帳に追加

At this time, the computer sets the cash surrender value of the contracted insurance 2 as a security and performs advance payment data processing for the insurance of the contracted insurance 3 with the cash surrender value as the security. - 特許庁

（注）例えば、仕組債の販売の場合には、「中途解約」を「中途売却」と、「解約清算金」を「中途売却に伴う損失見込額」とそれぞれ読み替えるものとする。例文帳に追加

(Note) In the case of the sale of structured bonds, for instance, the term “premature cancellation” shall be replaced with “premature sale,” and the term “settlement money on cancellation” shall be replaced with “estimated amount of losses resulting from the premature sale.”発音を聞く  - 金融庁

金融商品の解約処理の実行を適切に判断するとともに、顧客満足度の向上を図ることの可能な金融自動化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a financial automation device capable of appropriately determining execution of contract release processing of a financial product, and improving a user's satisfaction. - 特許庁