研究社 新和英中辞典

かいこ^３ 解雇

【形式ばった表現】 (a) dismissal

(a) firing

a layoff (一時の)

解雇する

fire

《口語》 sack

【形式ばった表現】 dismiss

【形式ばった表現】 discharge

《英口語》 give 《a worker》 the sack

lay somebody off (一時的に)

解雇される

be fired [《口語》 sacked, 【形式ばった表現】 dismissed, 【形式ばった表現】 discharged]

《英口語》 get [be given] the sack

be laid off (一時的に).

解雇通知

1

か月前に解雇通知をする

give somebody one month's notice

解雇手当

a dismissal allowance

severance pay

《主に英国で用いられる》 a redundancy payment.

斎藤和英大辞典

解雇

読み方 かいこ

名詞

Discharge; dismissal:（=する） to discharge, dismiss （an employee from one's service）; to dispense with one's services; to give （one） the bag; to give （one） the sack; to give （one） the canvas; to give （one） the boot; to give （one） one's congé; to turn off （a servant）

用例

お前は今日限り解雇する
I dismiss you from my service―discharge you from my service―this very day.

遺憾ながら君を解雇することになった
I am sorry I must dispense with your services―Your services are required no longer.

一カ月の猶予を与えて解雇する（のが西洋の習慣）
to give one a month's warning

そんな奴は早速解雇するがよい
You ought to give him a month's warning―give him the bag―at once.

解雇される
to be dismissed―be discharged―get the bag―get the sack―get the canvas―get one's leave―get one's mittimus―receive one's congé

JMdict

解雇

読み方：かいこ

（名詞、サ変名詞） discharge; dismissal

英和生命保険用語辞典

解雇

discharge；dismissal

機械工学英和和英辞典

解雇

discharge，dismissal

JST科学技術用語日英対訳辞書

解雇

discharge; layoff; dismissal

日本語WordNet(英和)

解雇

【名詞】

release, liberation, firing, sack, dismission, discharge, sacking, dismissal

誰かの雇用（外れるためにそれらを辞める）の終了

(the termination of someone's employment (leaving them free to depart))

>>「解雇」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

解雇

discharge，firing，payoff，demission，dismissal

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

解雇

lay-off; layoff; dismissal; discharge

Weblio英和対訳辞書

解雇

Termination of employment

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。