触れ出しの英語

ディスクを安全にかつ手に触れることなく出し入れできるディスクカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a disk cartridge in which a disk can safely be taken in and out, without touching. - 特許庁

ディスクを安全にかつ手に触れることなく出し入れできるディスクカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a disk cartridge from and into which a disk is safely drawn and inserted without touching a hand. - 特許庁

これによって、延出したロールまたはロール上のスリーブに触れて容易に交換することができる。例文帳に追加

Thus, the roll can be easily replaced by bringing into contact with the extended roll or a sleeve on the roll. - 特許庁

プレイヤー同士間で親睦感溢れる触れ合い空間を創出し得るゲーム機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of creating the contact space with a feeling of mutual friendship between players. - 特許庁

ディスクを安全にかつ手に触れることなく出し入れできるディスクカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a disk cartridge which a disk is safely drawn out or inserted in without touching by a hand. - 特許庁

発射ハンドル９は、脈拍が検出された際に、遊技者が触れているとして検出し、打球装置１０に打ち出しを指令する。例文帳に追加

The shooting handle 9, when the pulse is detected, detects that the player touches thereto, and commands the shooting device 10 to start shooting. - 特許庁

洗濯物には、このような結晶が付着するので、この結晶が次に水分に触れたときには、銀イオンが溶出しやすくなる。例文帳に追加

Such crystals adhere to the laundry and thereby silver ion can be easily solved into water next time these crystals make contact with water. - 特許庁

露出したアスベストの表面全面に、直接手を触れないで液体断熱材を塗布するアスベスト封じ込み工法例文帳に追加

ASBESTOS CONTAINMENT METHOD BY APPLYING LIQUID HEAT INSULATING MATERIAL TO WHOLE SURFACE OF EXPOSED ASBESTOS WITHOUT DIRECT TOUCH - 特許庁