言回しの英語

狂言回しの例例文帳に追加

Examples of kyogen-mawashi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演劇において,狂言回しという役柄の人例文帳に追加

of a play, a person who plays the subsidiary character role発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

狂言回し（きょうげんまわし）とは、物語のほぼ全般にわたって、物語の進行に重要な役割を果たすキーパーソンのこと。例文帳に追加

Kyogen-mawashi (狂言回し) is a key person who plays an important role in the plot of a drama or movie throughout the story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリーズ全作に出演し、たびたび狂言回し的な役割を演じる。例文帳に追加

They appear throughout the series and perform the role of kyogen-mawashi from time to time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本作の冒頭で自らを狂言回しであると語っている。例文帳に追加

He calls himself a kyogen-mawashi at the start of the story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「火の鳥」や「超人ロック」と同じく、狂言回しタイプのタイトルロール。例文帳に追加

A kyogen-mawashi type title role similar to 'Hi no Tori' and 'Locke The Superman.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進行役と言うと終始出ずっぱりの様な印象であるが、狂言回しは必ずしも終始出ずっぱりとは限らない。例文帳に追加

A 'narrator' gives the impression that they would remain appearing on stage, but this is not always the case with kyogen-mawashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス