言語に表すの英語

複数の言語間の対応関係を表すのに必要な情報量を低減する。例文帳に追加

To reduce an amount of information necessary for indicating a correspondence between plural languages. - 特許庁

自然言語の機械翻訳の品質を、ターゲット自然言語の機械翻訳を表す第一のシンボルシーケンスとターゲット自然言語の参照翻訳を表す第二のシンボルシーケンスとの類似度を示すシーケンスを演算することで判定する。例文帳に追加

Quality of machine translation of natural language is determined by computing a sequence that provides a measure of similarity between a first sequence of symbols representing a machine translation in a target natural language and a second sequence of symbols representing a reference translation in the target natural language. - 特許庁

制御部８は、言語データテーブル７ａを検索し、音声出力中の放送言語のＩＤコードが存在するときはその言語を表すＯＳＤ表示を、ＩＤコードが存在しないときは“その他”の言語を表すＯＳＤ表示をＴＳ解析回路６のＯＳＤ回路を介して表示装置１２に出力させる。例文帳に追加

A control part 8 retrieves the language data table 7a and permits a display device 12 to output OSD display which expresses the language when the ID code of the broadcast language outputted by voice exists and OSD display which expresses 'another' language unless the ID code exists. - 特許庁

第１の言語の単語等の文字列の読みを複数種類の言語から選択された第２の言語で用いられている表音記号で表すことで、該文字列の読みを直ぐに認識させることができ、学習の初期段階であっても言語学習が効率的に行えるように支援する発音表記装置、発音表記方法および発音表記プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a pronunciation notation device and a method therefor which can make pronunciation of a character string immediately recognized and supports so that language learning can be efficiently performed even at an initial step of learning, and a recording medium for recording pronunciation notation program by expressing pronunciations of the character string such as words of a first language in phonetic symbols used for a second language selected out of plural kinds of languages. - 特許庁

第一言語の第一文章の内容を表す第二言語の第二文章の作成を文章作成者に依頼する際の条件を、コンピュータに出力させる。例文帳に追加

A condition at the time of requesting the sentence creator to create a second sentence in a second language representing the content of a first sentence in a first language is outputted by a computer. - 特許庁

「不可説」は「説くべからず」であって「言い表すことができない」という意味であり、「言語道断」も現在用いられる強い非難の意味ではなく「言うに耐えない」という程度に捉えるべきである。例文帳に追加

不可説' means 'you shouldn't talk about it' or 'it is unspeakable,' while '言語道断' was not used to refer to strong criticism as it is today, so it should be taken as an expression meaning something like 'it is beyond description'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、電子フォームモジュールは、当該数字、単位テーブル１１０及び数字テーブル１０９に基づいて、金額の単位の言語表記及び金額を表す数字の言語表記を特定する。例文帳に追加

The electronic form module specifies language notation of the numeral showing the money amount and language notation of a unit of the money amount on the basis of a numeral table 109, a unit table 110, and the numeral. - 特許庁

更に、利用者の嗜好の度合いを表す嗜好度確率Ｐ^*(ω)を計算する嗜好度確率計算手段と、Ｐn-gram(ω)／Ｐcfg(ω)に、Ｐ^*(ω)を重み付けた言語確率Ｐ(ω)を出力する言語確率算出手段とを有する。例文帳に追加

The content retrieving result also has a preference degree probability calculation means which calculates the preference degree probability P^*(ω), indicating the degree of the user's preference, and a language probability calculation means which calculates a language probability P(ω) given by weighting Pn-gram(ω)/Pcfg(ω) with P^*(ω). - 特許庁