言足すの英語

それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。例文帳に追加

That is decidedly short of satisfactory.発音を聞く  - Tanaka Corpus

VML(ベクター・マーク付け言語)は,XMLに基づく形式であり,HTMLを補足するテキストベースの言語である．例文帳に追加

VML (vector markup language) is a format based on the Extensible Markup Language (XML), a text-based language that complements HTML.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

また、表示言語切替部４０３は、当該表示言語切替後、予め登録された表示言語切替終了条件を満足すると、ディスプレイ２０１の表示言語を上記デフォルト表示言語に切り替える。例文帳に追加

After switching the display language, when the switching portion 403 satisfies previously registered display language switching termination conditions, the switching portion switches the display languages on the display 201 into the default display languages. - 特許庁

登録締め入力手段により登録終了が宣言されると、その取引が宝適用条件設定テーブルに設定された宝探し適用条件の１パターンを満足するか判別し、満足する場合のみ、その満足する宝探し適用条件に対応して設定された宝商品の購入有無を判別する。例文帳に追加

When registration end is declared by a registration finish inputting means, whether the transaction meets one pattern of treasure hunting application conditions set in the treasure application condition setting table is discriminated and only when the transaction meets it, the existence of purchase of a treasure product set in accordance with the met treasure hunting application condition is discriminated. - 特許庁

ダウンロード後のデータの参照は、言語データを番号で指定してポインタテーブルを参照し言語データのアドレスを取得し、取得したアドレスから前記追加した言語データの先頭アドレス７２を引き、現在選択されている表示言語の先頭アドレスを足すことにより、ダウンロード後のフラッシュメモリ上でのデータのアドレスを得ることができる。例文帳に追加

When referring to data after download, the language data is designated with a number, the address of the language data is acquired while referring to a pointer table, the added leading address 72 of the language data is subtracted from the acquired address and the leading address of a display language selected at present is added so that the address of data on a flash memory after download can be provided. - 特許庁

だが中国の銅の生産能力は決して高いとは言えない上に、経済の急速な発展から銅銭の需要が銅銭発行量を上回るペースで高まったために、結果的には市中に流通する銅銭が慢性的に不足すると言う銭荒現象が生じるようになった。例文帳に追加

However, since Chinese copper production capacity was not high enough and a demand for copper coins increased at a pace surpassing the amount of copper coins issued due to rapid economic development, a phenomenon called senko that the quantity of circulating copper coins was chronically short occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広告スローガン(「商業スローガン」と同義)は，標識の機能を補足するために使用される言葉，文句又は説明文として定義される。広告スローガンは本法の規定の下に保護される。例文帳に追加

An advertising slogan shall be understood to be the word, phrase or legend used to complement a mark. Advertising slogans are protected under the provisions of this Law. - 特許庁

世界的な金融危機により、1,000 ～ 3,000 億ドルの貿易金融が不足すると言われる中、各国の貿易保険機関が協力して、貿易金融の流動性を確保することが必要である。例文帳に追加

Due to the global financial crisis, the lack of trade finance is said to amount to $100–$300 billion and it is therefore necessary to ensure liquidity for trade finance in cooperation with various countries 'trade insurance organizations. - 経済産業省