訂正版の英語

特許法第70q条に基づく翻訳文の訂正は，訂正箇所を明確に示した訂正版を提出することによりする。例文帳に追加

Corrections of translations under Section 70q of the Patents Act shall be made by filing a rewritten copy of the document clearly indicating the correction.発音を聞く  - 特許庁

訂正、改訂、あるいは適応により、出版またはプレゼンテーションに備える例文帳に追加

prepare for publication or presentation by correcting, revising, or adapting発音を聞く  - 日本語WordNet

このマニュアルの将来の版で訂正される予定です。例文帳に追加

Most descriptions sorely lack explanations of the exceptions that may be raised -- this will be fixed in a future version of this manual. - Python

なお、一時期『古事記』本文の定本視されていた『訂正古訓古事記』は、宣長の死後、1803年（享和3年）に弟子たちが『古事記伝』の本文と訓のみを一部訂正して出版したテキストである。例文帳に追加

Additionally, "Teisei Kokun Kojiki", which was once regarded as the "Kojiki"'s authentic manuscript, is actually a book published by Norinaga's pupils in 1803 after he died; in this book, small corrections were made only to the text and pronuciations "Kojikiden" provides.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) 出願人が瑕疵を適切に訂正した場合は，スペイン特許商標庁は出願の訂正版の受領日を当該国際出願の出願日として示すものとする。例文帳に追加

(5) If the applicant corrects the defects appropriately, the Spanish Patent and Trademark Office shall indicate, as the international registration application date, the date on which it received the corrected version of the application. - 特許庁

特許法第86条に基づく翻訳文の訂正は，明瞭に訂正個所を表示している翻訳文全体の新版を提出することによって行わなければならない。例文帳に追加

Correction of the translation under section 86 of the Patents Act shall be effected by filing a new copy of the complete translation with a clear indication of the corrections.発音を聞く  - 特許庁

研究グループ16は勧告H.248の新版の発行を提案し、これにはそれらの訂正と限られた数の新プロトコル機能とが含まれる。例文帳に追加

Study Group 16 now proposes to issue a new version of Recommendation H.248 incorporating these corrections and a limited number of new protocol features.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

また、紙面イメージを表示させている状態で記事の組版ファンクションに対する訂正も行えるようにする。例文帳に追加

Besides, in the state of displaying the page space image, the typesetting function of the article can be corrected as well. - 特許庁