小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 計らうの英語・英訳 

計らうの英語

はからう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fix up、arrange、arrange、stage、dispose of


研究社 新和英中辞典での「計らう」の英訳

はからう 計らう

いいように計らう

arrange something as one thinks best [fit]

万事支障ないようにらってくれたまえ. See (to it) that everything is all right.

「計らう」を含む例文一覧

該当件数 : 15



例文

適宜に計らう.例文帳に追加

use one's discretion発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

穏便に計らう例文帳に追加

to make amicable arrangement発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

温情的に取り計らう.例文帳に追加

grant clemency発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

穏便に取り計らう例文帳に追加

to make amicable arrangementhush up the matter発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

穏便に計らう例文帳に追加

to make amicable arrangementhush up the affair発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

後日のために取り計らうこと例文帳に追加

the act of taking a remedial measure発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

適当に取り計らうことができる例文帳に追加

to be able to deal with matters appropriately発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「計らう」の英訳

計らう

読み方はからう

図らうらう、諮らう とも書く

(2)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to consult (with); to talk (to)


日本語WordNet(英和)での「計らう」の英訳

計らう


EDR日英対訳辞書での「計らう」の英訳

計らう

「計らう」を含む例文一覧

該当件数 : 15



例文

君がパーティーで彼女に会うように取り計らう例文帳に追加

I will see to it that you meet her at the party. - Tatoeba例文

自分に都合のよいように,物事を取り計らうこと例文帳に追加

an act of arranging matters to suit oneself発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

処置を厳しくせずその場に応じて適宜に計らう例文帳に追加

to make allowances for something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

君がパーティーで彼女に会うように取り計らう例文帳に追加

I will see to it that you meet her at the party.発音を聞く  - Tanaka Corpus

フリーマン社でも記事を彼に任せざるをえず、彼はそれが掲載に回るよう取り計らうつもりだと言った。例文帳に追加

He said they were to leave the report for him at the Freeman office and he would see that it went in.発音を聞く  - James Joyce『母親』

その結果、プレーヤは魚Fの動きを予想できず、操作ボタン13を操作するタイミングを見計らうのが困難となり、いっそう楽しくゲームを行うことができる。例文帳に追加

As a result, a player cannot anticipate the movement of the fish F and can hardly estimate timing for operating an operating button 13, so that the player can play a game more interestingly. - 特許庁

まず、加圧ローラ62に取り付けた位置変位センサ76を用いて、転写紙が定着ローラ対によって形成される定着ニップを通過するタイミングを見計らう例文帳に追加

At first, transfer paper chooses timing of passing a fixing nip formed by a pair of the fixing rollers by using a position displacement sensor 76 attached to a pressure roller 62. - 特許庁

例文

親がこの義務を果せなければ、できるかぎり親の負担で、その義務が果されるよう取り計らうのが国家のやるべきことだということは、まだ認められてはいないのです。例文帳に追加

and that if the parent does not fulfil this obligation, the State ought to see it fulfilled, at the charge, as far as possible, of the parent.12発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

>>例文の一覧を見る


計らうのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS