研究社 新和英中辞典

はかる^１ 計る

1

〈度・量を〉	measure
〈目方を〉	weigh
〈測量する〉	survey
〈深さなどを〉	sound
〈算定する〉	calculate

川の水深を測る

sound [fathom] the depth of a river

距離を測る

measure the distance

身長を計る

measure somebody's height

体温を計る

take one's temperature

体重を計る

weigh oneself [somebody]

風力を計る

gauge the strength of the wind

服の寸法を計ってもらう

have one's measurements taken

用例

この紙の長さと幅とを計ってみて下さい. Please measure the length and width of this piece of paper.｜Please find out how long and wide this sheet of paper is. 彼の 100 メートルレースのタイムを計った. I timed him in the hundred‐meter dash.

2

〈評価する〉

estimate; size up; judge

自分の物差しで人の力量を測る

measure others by one's own standard

用例

一瞬お互いに相手の力を計ってからファイティングポーズをとった. They sized each other up for a second and squared away for the fight.

JMdict

計る

読み方：はかる

測る、量る とも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate)

(2)

対訳	to conjecture; to infer; to surmise

ライフサイエンス辞書

計る

*** はかる

(vt) meter ***

関連語

計量, メートル, メーター

用例

meter [計る，計量する]

Sample volumes ranging from 220 to 800 pL could be linearly metered by controlling the pressure injection pulse duration with conventional timing and valving. (Anal Chem)

Metering and sequestering of microspheres using SIA was found to be reproducible and reliable, over 24-h periods of autonomous operation. (Anal Chem)

meter [メートル，メーター]

Measurements made by the team show that the tsunami elevation and runup ranged from 5 to 12 meters. (Science)

The satellite thus has a density of 857 +/- 99 kilograms per cubic meter. (Science)

meterの共起表現

日本語WordNet(英和)

計る

【動詞】

1 time

力が印加され、行為が望ましい時刻に起こるように調節する

(adjust so that a force is applied and an action occurs at the desired time)

The good player times his swing so as to hit the ball squarely 良いプレーヤーは、ボールを直角に打つために彼のスウィングの時間を計る

2 measure, quantify

数、寸法、または量で表す

(express as a number or measure or quantity)

Can you quantify your results? あなたは結果を量で表すことができますか？

3 presume, take for granted, assume

真実であるあるいは事実であると取る

(take to be the case or to be true)

I assume his train was late 私は彼の乗った列車は遅刻れたと思う

4 measure out, measure, mensurate

何かまたは誰かの測定値を測定する、を測定する

(determine the measurements of something or somebody, take measurements of)

Measure the length of the wall 壁の長さを測定する

5 value, measure, assess, valuate, appraise, evaluate

本質、能力、程度または重要さを見極める、または見積もる

(evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of)

I will have the family jewels appraised by a professional 私は家族の宝石をプロによって評価させるでしょう

6 betray, deceive, lead astray

誰かに虚偽を信じさせる

(cause someone to believe an untruth)

The insurance company deceived me when they told me they were covering my house その保険会社は、私の家は補償でカバーされると言って、私をだました

7 gauge

均一なサイズにこする

(rub to a uniform size)

gauge bricks レンガを計る

8 organise, machinate, prepare, organize, devise, get up

組織的計画と連合した努力により合意する

(arrange by systematic planning and united effort)

machinate a plot 陰謀を企ててください organize a strike ストを組織する devise a plan to take over the director's office 管理者の任務を乗っ取る計画を立てて下さい

9 befool, gull, fool

馬鹿にするあるいは、をだます

(make a fool or dupe of)

>>「計る」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

計る

読み方 ハカル

cheat；measure；negotiate；assume

斎藤和英大辞典

計る、度る、量る、測る

読み方 はかる

名詞

To measure （rice―the height of a mountain）; to weigh （a fish）; to calculate, compute, estimate （the number or quantity）; to gauge （the rainfall）; to survey （land）; to sound, plumb （the sea）; to fathom （one's mind）; to judge of （a man）

運命は測り難し→『はかりがたい（測り難い）』

用例

山の高さを測る
to measure the height of a mountain

山の高さを測ってみると三千尺ある
The mountain measures 3000 feet in height.

身長を測る
to measure one's height

海の深さを測る
to sound the sea―take sounding―heave the laed

時は時間で計る
Time is measured by the hour.

体温を測る
to take one's temperature

桝で量る
to measure （rice, etc.）

あんな人間は桝で量るくらいある
Such men are to be found by the cartload.

風力を量る
to gauge the wind

雨量を量る
to gauge the rainfall

目分量で計る
to measure by the eye―estimate by the eye―judge by the eye

距離を足で測る
to pace the distance

長さを手の指で測る
to span the length

人の貫目を量る
to take one's measure

己をもって人をはかるな
Do not judge of others by yourself―measure another's feet by your own last.

程合を計る
to use moderation

暴風雨襲来するやもはかられず
A storm may visit us.

Weblio専門用語対訳辞書

計る

MEASURE

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。