計上利益の英語

さらに、約300百万ユーロの純利益を計上しており、財務の健全性も確保しています。例文帳に追加

Furthermore, the EBRD registered almost €300 million in net profits, thereby securing the financial soundness of the Bank. - 財務省

２　前項の規定による評価換えにより計上した利益は、内閣府令で定める準備金に積み立てなければならない。例文帳に追加

(2) Any profit recorded as a result of revaluation under the preceding paragraph shall be set aside as a Reserve specified by a Cabinet Office Ordinance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　第十八条の規定に違反して資本準備金又は利益準備金を計上しなかつたとき。例文帳に追加

(ix) When he/she failed to record a capital reserve or a retained earnings reserve in violation of the provisions of Article 18;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鉄道は大評判となり、開業翌年には大幅な利益を計上したが、運賃収入の大半は旅客収入であった。例文帳に追加

It was a big success and in the year following the opening year, it made a big profit and most of the revenue was from the passengers fares.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市銀行の多くは2006年3月期決算で過去最高利益を計上し、金融危機時に注入された公的資金を完済する金融機関もある。例文帳に追加

Most city banks posted record profits in the term ended March 2006, and some financial institutions will repay in full the public funds injected during the financial crisis. - 経済産業省

イ　第四百四十一条第一項第二号の期間の利益の額として法務省令で定める各勘定科目に計上した額の合計額例文帳に追加

(a) The sum of the amounts recorded in each account title prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the amount of profits during the period under item (ii) of Article 441(1); and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生保会社の平成23年3月期の決算については、平成22年3月期に比してほぼ同水準の利益を計上しており、主要生保会社全体としても黒字を確保したと承知いたしております。例文帳に追加

I understand that in the fiscal year ended in March 2011, life insurance companies earned almost the same level of profits as in the fiscal year ended in March 2010 and that life insurance companies as a whole secured profits.発音を聞く  - 金融庁

第１及び第２サーバシステムを管理する販売業者はサプライヤ・コンピュータから応答のあった最も条件の良い商品を仕入れ、小売価格と仕入れ価格との差額を利益として計上する。例文帳に追加

The seller managing the first and second server systems purchases merchandise that is answered by the supplier computers and has the best condition and gets the difference between its retail price and its purchase price as profit. - 特許庁