意味 | 例文 (17件) |
計画審理の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 well-organized proceeding、well-organized proceedings
「計画審理」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17件
審理の計画例文帳に追加
Plan for Trial発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二章 計画審理例文帳に追加
Chapter II Well-Organized Proceedings発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二章 計画審理(第百四十七条の二・第百四十七条の三)例文帳に追加
Chapter II Well-Organized Proceedings (Article 147-2 and Article 147-3)発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
審理の計画が定められている場合の攻撃防御方法の提出期間例文帳に追加
Time for Advancement of Allegations and Evidence Where Plan for Trial Is Formulated発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
審理の計画が定められている場合の攻撃防御方法の却下例文帳に追加
Dismissal of Allegations or Evidence Where Plan for Trial Is Formulated発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
2 前項の審理の計画においては、次に掲げる事項を定めなければならない。例文帳に追加
(2) The plan for trial set forth in the preceding paragraph shall specify the following matters:発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 法第百四十七条の三(審理の計画)第一項の審理の計画が同項の規定により定められ、又は同条第四項の規定により変更されたときは、その定められ、又は変更された内容例文帳に追加
(ii) If the plan for trial set forth in paragraph (1) of Article 147-3 (Plan for Trial) of the Code has been formulated pursuant to the provision of said paragraph or has been modified pursuant to the provision of paragraph (4) of said Article, the contents so formulated or modified発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio英和対訳辞書での「計画審理」の英訳 |
|
計画審理
Weblio例文辞書での「計画審理」に類似した例文 |
|
計画審理
「計画審理」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17件
第二百十七条の二 裁判所は、公判前整理手続においては、充実した公判の審理を継続的、計画的かつ迅速に行うことができるように公判の審理予定を定めなければならない。例文帳に追加
Article 217-2 (1) In a pretrial conference procedure, the court shall formulate a proceedings schedule for the trial so that productive trial proceedings may be conducted successively, systematically, and speedily.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
4 裁判所は、審理の現状及び当事者の訴訟追行の状況その他の事情を考慮して必要があると認めるときは、当事者双方と協議をし、その結果を踏まえて第一項の審理の計画を変更することができる。例文帳に追加
(4) The court, when it finds it necessary while taking into consideration the existing status of a trial, the status of each party's conduct of the suit and any other circumstances concerned, shall consult with both parties and modify the plan for trial set forth in paragraph (1) based on the outcome of the consultation.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
第百四十七条の三 裁判所は、審理すべき事項が多数であり又は錯そうしているなど事件が複雑であることその他の事情によりその適正かつ迅速な審理を行うため必要があると認められるときは、当事者双方と協議をし、その結果を踏まえて審理の計画を定めなければならない。例文帳に追加
Article 147-3 (1) The court, when it finds it necessary in order to achieve a proper and prompt trial in light of the complexity of a case which involves a number of or complicated matters to be examined or any other circumstances concerned, shall consult with both parties and formulate a plan for trial based on the outcome of the consultation.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
3 第一項の審理の計画においては、前項各号に掲げる事項のほか、特定の事項についての攻撃又は防御の方法を提出すべき期間その他の訴訟手続の計画的な進行上必要な事項を定めることができる。例文帳に追加
(3) The plan for trial set forth in paragraph (1) may specify, in addition to the matters set forth in the items of the preceding paragraph, a period for advancing allegations or evidence on a specific matter and any other matters necessary for the well-organized progress of court proceedings.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
第百四十七条の二 裁判所及び当事者は、適正かつ迅速な審理の実現のため、訴訟手続の計画的な進行を図らなければならない。例文帳に追加
Article 147-2 The court and the parties, in order to achieve proper and prompt trial, shall ensure the well-organized progress of court proceedings.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
第百五十六条の二 第百四十七条の三第一項の審理の計画に従った訴訟手続の進行上必要があると認めるときは、裁判長は、当事者の意見を聴いて、特定の事項についての攻撃又は防御の方法を提出すべき期間を定めることができる。例文帳に追加
Article 156-2 The presiding judge, when he/she finds it necessary for the progress of court proceedings based on a plan for trial set forth in Article 147-3(1), may specify a period for advancing allegations and evidence on a specific matter, after hearing opinions of the parties.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
第三百十六条の三 裁判所は、充実した公判の審理を継続的、計画的かつ迅速に行うことができるよう、公判前整理手続において、十分な準備が行われるようにするとともに、できる限り早期にこれを終結させるように努めなければならない。例文帳に追加
Article 316-3 (1) The court shall endeavor to ensure sufficient preparation in the pretrial arrangement proceeding and, insofar as possible, have speedy conclusion of the proceeding in order to conduct productive proceedings of the trial consecutively, systematically and speedily.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
2 訴訟関係人は、充実した公判の審理を継続的、計画的かつ迅速に行うことができるよう、公判前整理手続において、相互に協力するとともに、その実施に関し、裁判所に進んで協力しなければならない。例文帳に追加
(2) In the pretrial arrangement proceeding, the persons concerned in the case shall cooperate with one another in order to have productive proceedings which are conducted consecutively, systematically and speedily and they shall also cooperate with the court willingly in the conduct of the proceeding.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
|
意味 | 例文 (17件) |
|
計画審理のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「計画審理」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |