計画的な旅行の英語

ユーザの所望する旅行計画を作成することができるシステムを提供し、ユーザが旅行先で得た情報を今後の旅行計画に反映させることができる双方向的な旅行計画作成システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an interactive creation system for tour plan capable of planning a tour plan desired by a user and reflecting information acquired by the user at tour destinations to tour plans in the future. - 特許庁

旅行前に、旅行計画の詳細を登録させる旅行計画作成部１６ａと、予め登録された総予算に対して、旅行中のその時々の残高を算出する予算管理部１６ｂと、旅行中に総予算内に旅行終了できるように、次の目的地または代替地、及び、各目的地または代替地へ至るまでの経路を探索する旅行行程管理部１６ｃとで構成された機能処理部１６を備えた。例文帳に追加

The navigation system is provided with a function process part 16 is composed of: a travel planning part 16a for making the detail of the travelling plan register before the travelling; a budget control part 16b for calculating the remaining amount moment to moment during travelling; and a travel leg control part 16c for searching the next destinations or alternative places and the routes to the each destination or the alternative place. - 特許庁

作成された旅行計画の基本的な枠組みの中で、旅行を開始してから旅行計画を修正することができ、自由度が高く、操作者にとって、使いやすいようにする。例文帳に追加

To make an operator capable of correcting a travel plan within a basic framework of a formed travel plan, after starting the travel, and having high flexibility and is easy to use for the operator. - 特許庁

多くの旅行計画の中から旅行者の要求を満足する最適化又は近似最適化された旅行計画を自動的に作成するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for automatically creating an optimized or approximately optimized travel plan which satisfies demands of a traveler among many travel plans. - 特許庁

提供側制御装置２３は、前記訪問度合に対応した採用件数を用い、かつ、該訪問度合に対応した良否条件の検索手法に基づいて、旅行情報の前記地域内の目的地を示す全ての旅行情報のうちから少なくとも１つの旅行情報を選び、該旅行情報を用いて旅行計画を立案する。例文帳に追加

A providing side control device 23 selects at least one trip information from all trip information indicating a destination in the area of the trip information and makes a trip plan by using the trip information. - 特許庁

ユーザが複数の目的地を巡る旅行計画の立案を支援するナビゲーション技術を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation technique for aiding a user to develop a plan for traveling around a plurality of destinations. - 特許庁

この発明は、病気または障害等を持つ人の受け入れに必要な各種の条件を入力することにより、必要な条件を満たす旅行計画を容易に得ることができる病気または障害を持つ人を対象とした旅行案内方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a travel guiding method aimed at a sick person and a physically handicapped person capable of easily providing a travel plan satisfying a necessary condition by inputting various kinds of conditions necessary for acceptance of the sick person and the physically handicapped person. - 特許庁