計綱の英語

細川綱利時代に忠春の子・忠重（忠季）が計6千石を継ぎ、子孫は代々一門首座に列した。例文帳に追加

In the time of Tsunatoshi HOSOKAWA, Tadashige (Tadasue), the son of Tadaharu, succeeded the total of 6000 koku, and his descendant successively ranked as the head of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構成でシーブ溝の摩耗量を正確に計測することができるエレベータの綱車摩耗量測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheave wear amount measuring device for an elevator, having simple construction for accurately measuring the wear amount of a sheave groove. - 特許庁

2006 年3 月に開催された第10 期全人代第4 回会議において、「国民経済と社会発展第11 次5 カ年計画要綱」が採択された。例文帳に追加

The “Outline of the 11th Five-Year Plan: National economy and social development” was adopted at the fourth session of the 10th National People’s Congress held in March 2006. - 経済産業省

各種データには、適正検査結果Ａ、基本データＢ、履修結果Ｃ、技能教習計画Ｄ、学科教習計画Ｅ、入校予定・計画Ｆ、教習制限Ｇ、指導要綱Ｈなどがある。例文帳に追加

There are an aptitude inspection result A, fundamental data B, completion result C, skill training plan D, lesson training plan E, schedule and plan of entrance into a school F, training limit G, guidance outline H in the various data. - 特許庁

２　都道府県知事は、前項の指示を受けたときは、同項の大綱に基き、すみやかに、当該都道府県に関する防除計画を定めなければならない。例文帳に追加

(2) When the prefectural governor receives the instruction under the preceding paragraph, he/she shall promptly establish the Plan for Control relating to the prefecture based on the broad outline under said paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

だが5月にはこの挙兵計画は露見、平氏は検非違使に命じて以仁王の逮捕を決める、だが、その追っ手には頼政の養子の兼綱が含まれていたことから、まだ平氏は頼政の関与に気付いていなかったことがわかる。例文帳に追加

But already in June, their insurgence plan was exposed to the Taira clan, who then ordered Kebiishi-cho (Imperial police force) to arrest Prince Mochihito, but the fact that the dispatched force included Kanetsuna, adopted son of Yorimasa, indicates that the Taira clan did not notice Yorimasa's involvement in the insurgence yet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし計画は未然に発覚、清盛の手早い対策により検非違使の藤原景高・藤原忠綱が300あまりの兵で追撃して、以仁王と源頼政らを討ち取った。例文帳に追加

However, their rebellion plan was discovered before being executed, and Kiyomori quickly ordered two Kebiishi, FUJIWARA no Kagetaka and FUJIWARA no Tadatsuna, to lead over 300 soldiers to chase and kill Prince Mochihito and MINAMOTO no Yorimasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挙兵計画は以仁王の名で平家追討の令旨を大寺社や諸国に雌伏する源氏に下し、その蜂起の呼びかけの名義人が「前伊豆守源仲綱」であった。例文帳に追加

The plan to raise an army was communicated in the form of Prince Mochihito's Imperial order to the priests of the large-scale temples and shrines and the Minamoto clan who had yielded to power in various provinces across Japan to destroy the Taira clan, and 'MINAMOTO no Nakatsuna, the former Director of Izu Province' was listed as the leader of the plan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス