計麦の英語

また、少なくとも小麦粉、生胚芽粉末を含む中華麺用プレミクス粉であって、小麦粉、小麦粉を除く穀粉、澱粉、バイタルグルテンの質量総計と、生胚芽粉末の質量の比が９９：１から９７：３の範囲であることを特徴とする中華麺用プレミクス粉である。例文帳に追加

The Chinese noodle premix flour contains at least wheat flour and raw embryo powder, and has a ratio of the mass total of wheat flour, and cereal powder excluding wheat flour, starch and vital gluten to the mass of raw embryo powder of a range of (99:1)-(97:3). - 特許庁

春巻きの皮用組成物における原料の構成として、小麦粉と置換澱粉とその他の澱粉とを含み、置換澱粉の割合が小麦粉とその他の澱粉との合計量に対して１〜７０質量％とする。例文帳に追加

The composition for a flour dough coat for Harumaki has a structure of raw material containing wheat flour, substituted starch and other starch, wherein the ratio of the substituted flour is 1-70 mass% based on the total amount of the wheat flour and other starch. - 特許庁

ただし、その原料中当該政令で定める物品の重量の合計が麦芽の重量の100分の50を超えないものに限る。例文帳に追加

However, the total weight of the materials decided by government ordinance should not exceed 50-100th of the weight of the malt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、コメ、トウモロコシ、大豆、小麦といった穀物の合計生産量は増え続けているにもかかわらず、穀物消費量の伸びに追いついていない。例文帳に追加

Moreover, despite continuous increase in production volume of grains including rice, corn, soybean and wheat, the supply is not sufficient against the growth of grain consumption. - 経済産業省

麦芽由来のマルトテトラオースを含み、前記マルトテトラオースの含有比率が、麦芽アルコール飲料全量を基準として１〜５重量％であり、前記マルトテトラオースの含有比率が、グルコース、マルトース、フルクトース、マルトトリオース及びマルトテトラオースの合計量を基準として５０重量％以上である、麦芽アルコール飲料。例文帳に追加

This malt alcoholic beverage contains malt-derived maltotetraose, a content of maltotetraose is 1-5 wt.% with the whole amount of the malt alcoholic beverage as a base, and the content of maltotetraose is 50 wt.% or above with the total amount of glucose, maltose, fructose, maltotriose, and maltotetraose as a base. - 特許庁

小麦粉を主原料とし、少なくともトリティケーレ粉を含み、穀粉（小麦粉、トリティケーレ粉を含む）、澱粉、バイタルグルテンの合計に対して、トリティケーレ粉の比率が１質量％以上８質量％以下であることを特徴とする製パン用穀粉組成物。例文帳に追加

The grain flour composition for producing the bread contains wheat flour as a main raw material, and at least triticale flour in an amount of 1 to 8 mass% based on the total amount of grain flours (including the wheat flour, the triticale flour), starch and vital gluten. - 特許庁

この発明は、小麦粉、糖類、化学膨張剤及び前記小麦粉を含む穀粉と澱粉の合計１００質量部に対し、３０〜６０質量部の卵白粉末を含むことを特徴とした冷凍後、再度蒸し加熱する蒸しパン用ミックス粉により、目的を達成した。例文帳に追加

The invention relates to the method for producing steamed bread which steams bread after frozen state, comprising wheat flour, saccharides, a chemical leavening agent and 30-60 parts by mass of albumen powder per 100 parts by mass of sum of the wheat flour and starch. - 特許庁

粉末状である調理用の砂糖や塩・小麦粉などの例のように、毎日頻繁に使うものだけに、計量はいちいち蓋を開けて、別のものである計量スプーンや計量カップに移し替えて計量するという煩わしさや非効率な面の改善。例文帳に追加

To solve the problem that it is troublesome and inefficient that for metering such an article frequently used everyday as an example of powdery sugar, salt or floor for cooking, the metering has to be performed by opening a lid one by one and transferring it to a metering spoon or a metering cup being a separated tool. - 特許庁