記念号の英語

携帯端末は、所定の人の電話番号と属性情報と記念日を記憶する電話帳と、複数の属性情報と、前記複数の属性情報のそれぞれに対応した記念日候補とを記憶する記念日データベースと、を備え、前記所定の人の属性情報から前記記念日データベースを用いて記念日候補を検索し、前記検索した記念日候補を前記所定の人の記念日として前記電話帳に記憶する。例文帳に追加

The mobile terminal includes a telephone book for storing a telephone number, attribute information and anniversary of a predetermined person, and an anniversary database for storing two or more pieces of attribute information and anniversary candidates corresponding to each of the attribute information. - 特許庁

このたび記念すべき米国第1号店を開店致しました。メールで書く場合 例文帳に追加

We have opened the very first store in the United States.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これが、第2条第1項第4号の「記念物」に相当する。例文帳に追加

These correspond to 'monuments' defined in Article 2, Paragraph 1, Item (4) of the same Law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全羅南道王仁博士遺跡地道文化財記念物20号とする。例文帳に追加

South Cholla Province designated the Dr. Wani remains as provincial cultural property No. 20.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この旅を記念して三人それぞれが「三嶽道者」を号したという。例文帳に追加

As a memory of this trip, each of them called himself 'Dosha SANGOKU.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記念イベントでは，第３号のパスポートの複製が展示された。例文帳に追加

At the anniversary event, a replica of the serial number 3 passport was on display. - 浜島書店 Catch a Wave

同日、「建国記念の日は、二月十一日とする。」とした「建国記念の日となる日を定める政令」（昭和41年政令第376号）を公布、即日施行した。例文帳に追加

On the same day,"an ordinance to establish the date for National Foundation Day" (Ordinance No. 376, 1996) was promulgated in which "February 11 was designated as National Foundation Day"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記念館2階西側にある「松本記念ホール陪審法廷」は京都地方裁判所で実際に使われていた「15号法廷」を移築したもの。例文帳に追加

"The MATSUMOTO memorial hall, a jury court" located on the west side of the second floor in the memorial hall is "the 15th court" in fact used in the Kyoto District Court, which was dismantled and has been reconstructed here.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス