記念行事の英語

市制 50 年の記念日には多彩な行事が行なわれるでしょう.例文帳に追加

There will be a variety of festivities on the fiftieth foundation anniversary of our city.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

昭和15年（1940年）には紀元二千六百年記念行事記念に際して神社局に代わって神祇院が設置された。例文帳に追加

In 1940, Jingi-in was established replaceing Bureau of Shinto shrines for events commemorating the 2,600-th anniversary of the start of the emperor system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和初期の神祇官興復運動を受けて、1940年（昭和15年）の紀元二千六百年記念行事記念に際して設置された。例文帳に追加

Under Jingikan (Agency of the Department of Divinities) Shinto refomation campaign, the Insitute of Divinities was founded in 1940 as part of the ceremonies commemorating the 2600th year of the founding of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1973年9月25日に再建されたことを記念して、この行事は毎年9月25日に実施される。例文帳に追加

The event is held on September 25 every year as a memorial of the reconstruction of the restaurant on September 25, 1973.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀元二千六百年記念行事にあたる昭和15年（1940年）に鎮座した、新しい神社である。例文帳に追加

It is a new shrine that was built in 1940, during celebrations of the 2600th anniversary of the Imperial history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国ニューハンプシャー州のポーツマスでは，記念行事の準備がすでに始まっている。例文帳に追加

In Portsmouth, New Hampshire, the United States, preparations for commemorative events have already started.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この石材商はそれらの記念行事からヒントを得て，城をかたどった墓石の製作を決めた。例文帳に追加

The stone dealer took a hint from the anniversary events and decided to make a castle-shaped gravestone.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

有人宇宙飛行50周年を記念して，４月12日にロシアでさまざまな行事が行われた。例文帳に追加

To mark the 50th anniversary of manned space flight, events were held on April 12 in Russia.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave