研究社 新和英中辞典

きろく 記録

1

〈書き記すこと, またその文書〉	recording; a record
〈文書〉	a document
〈古[公]文書〉	archives
〈年代記〉	a chronicle
〈議事録〉	minutes

記録する

write something down; put something on record; 【形式ばった表現】 record; 【形式ばった表現】 chronicle

〈計器などが〉 register

用例

そのためには注意深く観察し, 忠実に記録を取ることが必要だ. It calls for careful observation and faithful record‐keeping. それらの日記はあの探検家たちがいかに勇気があったかを示す貴重な記録となっている. Those diaries remain as an invaluable record of the courage of those explorers. その容疑者については名前も指紋も警察の記録にないようだ. It appears that neither the suspect's name nor his fingerprints appear in police records.

2

〈競技のレコード〉

a 《world》 record

記録を作る

set [establish] a record [new mark] 《in》

記録を破る

break [smash, beat, better] the 《Olympic》 record

自己最高記録

one's personal best [record]

one's best performance

優勝記録

the winning record

〈競走などの〉 the winning time

用例

彼の記録は 4 分 28 秒 4 だった. His record was [He was timed at] 4:28.4. 彼は 400 メートルを 46 秒 5 の記録で優勝した. He won the 400 meters [the 400‐meter race] with a time of 46.5 seconds.

記録映画

a documentary film [movie]

a documentary

記録係

〈野球などの〉 a scorer; a scorekeeper

〈映画などの〉 a continuity man [girl]

〈計時係〉 a timekeeper

記録装置

a recording device

a recorder

記録保持者

a record holder 《in [for] the high jump》

記録破り

記録破りの

record 《heat》

record‐breaking 《output》.

斎藤和英大辞典

記録

読み方 きろく

名詞

1

（書き記すこと）recording:（物）a record:（=する） to record

用例

記録に載せる
to put anything on record

記録に残す
to leave anything on record

記録に残る
to be left on record―to remain on record

記録にある
It is on record.

新記録を作る
to make a new record

記録を破る
to break the record

2

（＝官文書）archives

用例

記録局
the Bureau of Archives

記録課
the section of archives

JMdict

記録

読み方：きろく

(1)

（名詞） record; minutes; document

(2)

a record (e.g. in sports); results; score

(3)

（サ変名詞） to record; to document

(4)

to set a record (e.g. in sports); to show a result; to reach a value

マイクロソフト用語集

記録

対訳 chronicle

コンピューター用語辞典

記録

読み方 キロク

archive; archiving; book; log; record

参照

• 保管
• 所定期間保存;アーカイビング
• ブック
• ログ
• レコード

機械工学英和和英辞典

記録

record，recording，logging

法令用語日英標準対訳辞書

記録

record

JST科学技術用語日英対訳辞書

記録

record; recording; document

プライマリ・ケア英和辞典

記録

RECORD（MEDICAL）

ライフサイエンス辞書

記録

***** きろく

(n*) recording ****

(n*) log ****

(n*) (vt) record ****

(n*) (vt) archive ***

関連語

記載, 公文書, 対数, アーカイブ, ログ, 保存記録, 記録保存館

用例

recording of [〜の記録]

Simultaneous recording of NK and EC Ca2+ signals using two-color fluorescence detection revealed that, upon adhesion, NK cells flux prior to EC. (J Cell Biol)

Electrophysiological recordings of scalp and intracranial event-related potentials have shown that novel stimuli activate a distributed network involving prefrontal and posterior association cortex. (Nature)

recording from [〜からの記録]

In vitro electrical recordings from these neurons have revealed a correspondingly diverse range of intrinsic firing patterns, including non-adapting, adapting and bursting types. (Nature)

Large-scale recordings from neuronal ensembles now offer the opportunity to test these competing theoretical frameworks. (Nat Neurosci)

Whole-cell recording from granule cells revealed that repetitive stimulation causes a calcium- and Ih-dependent long-lasting depolarization mediated by protein kinase A. (Science)

recordings were made from [〜からの記録を行った]

Recordings were made from 147 neurons in the PAG. (Brain Res)

Whole cell recordings were made from hypoglossal motoneurones in vitro. (J Physiol)

To test this, recordings were made from cells in the DTN in freely moving rats. (Behav Neurosci)

用例

record of [〜の記録]

The records of 99 patients with local-regional disease were reviewed. (J Clin Oncol)

We reviewed the medical records of the organ donor and the recipients. (N Engl J Med)

Genomes hold within them the record of the evolution of life on Earth. (Nature)

record for [〜の記録]

We reviewed general practitioners' records for 315 patients who died of influenza and 777 controls, matched for age, sex, and area of residence, who died a year after the epidemic. (Lancet)

We assessed clinical records for 170 children aged 6-120 months. (Lancet)

be recorded [記録される]

No serious adverse events have been recorded. (Lancet)

Vigabatrin has been recorded to have a beneficial effect in this disorder. (Lancet)

be recorded as [〜として記録されている]

Pattern types representing multiple strains were recorded as the mathematical average of the strain patterns. (Proc Natl Acad Sci USA)

Fluorescence was recorded as a function of time and ligand concentrations. (Biochemistry)

Data were recorded as the volume of the neovascular complex. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

be recorded in [〜に記録されている]

The hand and finger used to extract the peanut butter was recorded in 2 test sessions. (J Comp Psychol)

Auditory evoked potentials (AEPs) were recorded in the CA3b region of the hippocampus of rats anesthesitized with chloral hydrate. (J Neurosci)

Length of stay, charges, and mortality that were recorded in hospital discharge abstracts and were attributable to medical injuries according to 18 PSIs. (JAMA)

be recorded on [〜に記録されている]

Data were recorded on 137 episodes of acute respiratory failure in 131 DNI patients. (Crit Care Med)

Flow through multiple vessels was recorded on videotape for later analysis. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

用例

archive [記録，アーカイブ]

Large subtelomeric arrays contain an archive of 806 variant surface glycoprotein (VSG) genes used by the parasite to evade the mammalian immune system. (Science)

We searched online tobacco document archives, including the Legacy Tobacco Documents Library and Tobacco Documents Online, and archives maintained by tobacco companies such as Philip Morris and R J Reynolds. (Lancet)

archived [(記録として)保存された]

Historical archived satellite images were compared with contemporary satellite data to track ongoing changes in more than 10,000 large lakes in rapidly warming Siberia. (Science)

788 cases with parkinsonism archived at the Queen Square Brain Bank for Neurological Diseases were identified for study. (Lancet Neurol)

archiving [(記録の)保存]

Finally, to integrate experimental details, image analysis, data display, and data archiving, we developed a prototype information management system for high-throughput cell-based analyses. (Genome Res)

We have developed a database for archiving, searching and analyzing insertional mutagenesis lines. (Nucleic Acids Res)

The archiving capabilities of 3D US allow the review and manipulation of data after the patient has left the clinic. (Radiology)

be archived [記録(記述)される]

These reference genomes are archived in GenBank as HAdV-4vac (35,994 bp; AY594254) and HAdV-7vac (35,240 bp; AY594256). (J Clin Microbiol)

Samples can be archived for comparison and used as a source of DNA for cloning and sequencing. (J Clin Microbiol)

recordingの共起表現

logの共起表現

recordの共起表現

archiveの共起表現

日本語WordNet(英和)

記録

【動詞】

1 put down, enter, record

記録を作成する

(make a record of)

2 document

詳細に記録する

(record in detail)

The parents documented every step of their child's development 両親は自分たちの子供の発達の段階をすべて記録した

3 put down, set down, get down, write down

書面にする

(put down in writing)

【名詞】

1 record, track record

認識された業績の蓄積

(the sum of recognized accomplishments)

the lawyer has a good record その弁護士は良好な業績をおさめている the track record shows that he will be a good president 業績から、彼が優れた社長になることが分かる

2 record

極端な知識

(an extreme attainment)

he tied the Olympic record 彼はオリンピック記録に並んだ coffee production last year broke all previous records 昨年のコーヒー生産は、過去の記録を更新した Chicago set the homicide record シカゴは殺人記録を樹立した

3 recording, transcription

記録（特に音声記録）をする行為

(the act of making a record (especially an audio record))

she watched the recording from a sound-proof booth 彼女は、防音ブースからレコーディングを見た

4 papers, document, written document

情報を提供する文書（特に公式自然の情報）

(writing that provides information (especially information of an official nature))

5 book, record, record book

何かまたは誰かに関する周知の事実の収集物

(a compilation of the known facts regarding something or someone)

Al Smith used to say, `Let's look at the record' アル・スミスは言っていた、その記録を見よう his name is in all the record books 彼の名前はすべての記録にある

6 record

過去の出来事に関する永久的な証拠または情報を提供する（文書、レコード録音、写真のような）もの

(anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events)

the film provided a valuable record of stage techniques その映画はステージテクニックの貴重な記録を提供した

7 record

取引の法的な証拠として機能できるドキュメント

(a document that can serve as legal evidence of a transaction)

they could find no record of the purchase 彼らは、購入の記録を見つけることができなかった

>>「記録」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

記録

読み方 キロク

record

日英・英日専門用語辞書

記録

record，log，archive，recording，registration，remembrance，roll，listing，notation，document，archiving，logging，enrollment

日英固有名詞辞典

記録

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
きろく	Kiroku	Kiroku	Kiroku	Kiroku

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

記録

recording; booking; archiving; logging; registration; log; record-keeping; register; record; document; file; item; self-recording; report; registry; muniments; notation

JMnedict

記録

	読み方	意味・英語表記
記録	きろく	（姓） Kiroku

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

記録

Records; Record

---

記録

record

---

記録

document

---

記録

file

---

記録

-gram

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。