記録に留めるの英語

機器及び記録／再生データの破損を最小限に留める事を目的とする。例文帳に追加

To minimize a damage of equipment and recoded/reproduced data. - 特許庁

マルチパス記録において１つのラインを記録するノズルの総てが不吐出であっても、記録品位の低下を最小限に留めるとともにスループットの低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress the reduction of a throughput while keeping the deterioration of a recording quality to the minimum even if all the nozzles for recording one line in a multi-pass recording are in the state of non-delivery. - 特許庁

被記録媒体として、多くの色材をその表面近くに留めることができ、かつインク溶媒を速やかに浸透させることが可能な媒体を用い、これに適した記録モードで記録を行なうことを可能とし、また、使い勝手のよい記録装置を実現する。例文帳に追加

To realize a recorder which has an ease of use and enables recording in a recording mode fit for a medium to be recorded by using as the medium to be recorded, a medium which can leave many color materials close to a surface thereof and can let an ink solvent quickly penetrate therethrough. - 特許庁

搬送ガイド部材５０は、加熱された可逆性感熱記録媒体２の放出する熱を留める空洞を有しており、可逆性感熱記録媒体２は搬送ガイド部材５０を搬送中に自己放熱により徐冷される。例文帳に追加

The carrier guide member 50 has cavities to reserve the heat released from the recording medium 2, causing the recording medium 2 to be gradually cooled by self-radiation while conveying the carrier guide member 50. - 特許庁

熱現像時における画像記録装置の構成部品からの揮散ガス発生を最低限に留めることができる画像記録装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image recorder capable of minimizing the emission of volatile gas from the components of the image recorder in heat developing, and its production method. - 特許庁

(6) 公開前は，出願人は，第41条の規定に従い，植物品種保護出願を取り下げることができる。ハンガリー特許庁は，命令により当該取下を記録に留める。例文帳に追加

(6) Until publication, the applicant may withdraw the application for plant variety protection in compliance with the provisions of Article 41. The Hungarian Patent Office shall take note of the withdrawal by an order. - 特許庁

ディスプレイに表示される読解対象を、目で追うだけで読むことは、かなり集中しづらいだけでなく、せっかく読み進んだとしてもその労力や読解状態を効率的にマッピングして記録に留めることができない。例文帳に追加

To solve the problems that it is considerably difficult to concentrate on reading a reading object displayed on a display just by following it with eyes, and even if reading is performed with trouble, the labor and a reading state cannot be efficiently mapped and recorded. - 特許庁